"وكنت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• gittin mi

ve yarışmanın ikinci bölümüne geçtim, sonra üçüncü, sonra dördüncü...
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Michael'a tuzak kurar, Gabriel'i öldürürsün ve bu savaş biter.
أنت فخ مايكل، تقتل جبرائيل، وكنت في نهاية هذه الحرب.

Albayın yerinde ve onun durumunda sen olsaydın bizi sağ bırakır mıydın?
إذا كُنت الكونيل. وكنت في نفس هذه الحالة. هل ستخرجونا أحياء ؟

Kalabalığın uğultusunu duydum ve heyecanla üstesinden geldim.
وسمعت هتاف الجماهير وكنت في غاية التأثر.

O binaya daha önce gittin mi?
-أسبق وكنت في ذلك المبنى من قبل؟

O zaman 10 yaşlarındaydım ve test sürücüsü olmanın havalı bir şey olduğuna karar verdim.
وقررت وكنت في العاشرة من عمري حينها انه سوف يكون شيئا جميلا لو اصبحت قائد اختبار المركبات.

ve tam da bu anda aslında bu sorunu nasıl çözeceğimizi bildiğimize dair bir meydan okuma ve öfke ile doluydum.
وكنت في تلك اللحظة مملؤة بالإستياء الغاضب والتحدي كوننا في الواقع نعرف كيف نصلح هذا الوضع.

Bu süreçte internete ve bizi sunduklarına hayrandım: bizi birbirimize yaklaştırmak, daha zeki kılmak ve özgürleştirmek gibi.
وكنت في دهشة تامة للإنترنت ووعوده لجعلنا أقرب وأبرع وأكثر حرية.

Bugün sizlerin önünde başarılı ve mutlu görünüyor olabilirim, ancak bir zamanlar ciddi bir bunalımın verdiği acı içerisinde tamamen çaresiz durumdaydım.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

CA: Yani, biri sizi dava etti, seni oraya koydular, nezarete konuldun bunun için, ve bunu kasıtlı olarak yaptın.
كريس: إذا شخص قاضاك في المحكمة، وأخذوك هناك، وكنت في الحبس رهن التحقيق لبعض الوقت، و فعلت ذلك عمدا.

Rahatsızdım, bir otel odasındaydım ve orada olmak istemiyordum.
كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.

Helikopterin dışına bağlanmıştım ve çekim yapmak için mükemmel dik açım olmalıydı.
تم ربطي من خاصرتي إلي طائرة هليكوبتر، وكنت في وضع عمودي لكي أتمكن من الإمساك بها.

Bunu ilk duyduğumda 6 yaşındaydım ve tamamen etkilenmiştim.
سمعت هذه الكلمات لأول مرة عندما كنت في السادسة من عمري، وكنت في غاية الإلهام حينها.

O zaman yüksek lisans yapıyordum ve yeni bir yaşam formu bulduğum için çok heyecanlıydım.
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

Bu büyük boşalmış duvara baktım, bilirsiniz, üç tane yalnız fotoğraf ordaydı, bilirsiniz, çok hoş fotoğraflar ve ben sanki başarısız olmuş gibiydim.
طالعت هذا الجدار الخاوي الكبير، ثلاث صور وحيدة كانت هناك، صور جميلة للغاية وكنت في حالة مثل، لقد فشلت في هذا.

O hasteneyi, sen de ıslahevini boyluyorsun, ve annen kaçıyor.
له إلى المستشفى، وكنت في السجن، أمك تذهب.

2 paket sigara içmiştim ve onun üstüne uzun bir süre de içememiştim.
دخَّنَّتُ علبتي سجائر وكنت في الخارج لمدة طويلة.

O zamanlar 26 yaşındaydım ve fazla bir şey bilmiyordum.
وكنت في السادسة والعشرين، لا أعرف شيئاً وقتها

Birkaç yıl önce, kızını Meksika'dan getirmiştim ve o zaman oldukça kötü durumdaydım.
"أحضرت ابنته من "المكسيك ، قبل سنوات مضت ، وكنت في .. حسناً

Bir kilisenin bodrumundaydım, ve etrafımdaki bir grup yabancıya o günün iyi bir gün olduğunu anlatıyordum çünkü.... o gün çöplükten yemek yemiyordum.
وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء ..

- Paris'e gittin mi hiç?
سبق وكنت في باريس؟