عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكونوا هادئين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sessiz olun
-
ve sakin olun
| Başınızı eğip sessiz olun. | Open Subtitles | ابقوا رؤوسكم منخفضة وكونوا هادئين |
| Siz kızlar düzgün oturun ve sessiz olun! | Open Subtitles | اجلسوا يا فتيات وكونوا هادئين |
| O zaman kadar aptallık yapmayın ve sakin olun. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين توقفوا عن إزاعجي وكونوا هادئين |
| Dediklerimi dinleyin ve sakin olun. | Open Subtitles | لا تدعهم يقيموا حالتهم بأنفسهم استمعوا لي وكونوا هادئين |
| Orada durun ve sakin olun. | Open Subtitles | فقط إبقوا هناك وكونوا هادئين |