عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكيف حاله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nasıl
| Keşke ona ne olduğunu nerede olduğunu, nasıl olduğunu bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله |
| Peki bugün nasıl? | Open Subtitles | وكيف حاله اليوم؟ |
| Durumu nasıl? | Open Subtitles | وكيف حاله الأن ؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | وكيف حاله الآن؟ |
| Peki gerçekte durumu nasıl? | Open Subtitles | وكيف حاله فعلا؟ |
| - Arkadaşın nasıl? | Open Subtitles | وكيف حاله ؟ |
| - Babam nasıl? - Şey... | Open Subtitles | ـ وكيف حاله ؟ |
| - Hey, o nasıl? | Open Subtitles | وكيف حاله ؟ |
| Durumu nasıl? | Open Subtitles | وكيف حاله ؟ |