عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكيف هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu nasıl
-
Nasıl peki
-
O nasıl oluyor
-
Nasıl oluyormuş o
-
- Nasıl yapacağız bunu
| Peki ironi için Bu nasıl? | Open Subtitles | في محاولة للحصول على نسخة من القضية وكيف هذا للسخرية؟ |
| Peki Bu nasıl bizim tarzımızda bir iş oluyor? | Open Subtitles | وكيف هذا يجعل هذه القضية من نوعنا؟ |
| - O nasıl oluyor Gırgır? | Open Subtitles | وكيف هذا " دراجينت " ؟ |
| Nasıl oluyormuş o? | Open Subtitles | وكيف هذا ؟ |
| ve Bu nasıl ev ödevi oluyor? | Open Subtitles | وكيف هذا هو الواجب البيتي؟ |
| Bu nasıl? | Open Subtitles | وكيف هذا ؟ هاه? |
| Tamam ve Bu nasıl kötü bir şey oluyor? | Open Subtitles | حسناً، وكيف هذا أمر سيّء؟ |
| - Nasıl oluyormuş o? | Open Subtitles | وكيف هذا ؟ |