"ولآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son
• kez

Bu son hikâyeyi bitirmiyor sadece bir bölüme son veriyor.
هذه النهاية لا تسطر للقصة خاتمة، إنما هي نهاية فصلٍ ولآخر مقدِّمة.

son 10, 15 yılda bu benim için çok özeldi. Çünkü bu molekülün, biyomedikal bilimde en devrimsel araçlardan biri olduğu anlaşıldı ve kendi özümüzü daha iyi görmemizi sağladı.
ولآخر 10 الى 15 سنة كان هذا شديد الخصوصية بالنسبة الى، لأن هذا الجزئ اتضح أنه واحد من أعظم الأدوات التطورية فى علم الأحياء الطبى، وهو يسمح لنا برؤية أفضل لأنفسنا.

son nefesime kadar hizmet edeceğim.
سأخدم الخير لآخر لحظة ولآخر نفس

Bir kez daha tekrarlayalım ki açıklığa kavuşsun.
حسنا, ولآخر مره ودعيني أكون صريحاً هذه المره

son kez söylüyorum, evimden defolun.
ولآخر مرة أطلب منكِ الانصراف من منزلي

ve son kez, evimden yok ol.
ولآخر مرة أطلب منكِ الانصراف من منزلي

Ve son 11 yıldır, bu çok dar bir kabuk oldu.
ولآخر 11 عاماً كان قرناً ضيقاًً جداً

Oh! Şimdi son defa söylüyorum. Uyu!
ولآخر مرة هيا للنوم

son kez söylüyorum adım Rory!
ولآخر مرة, أسمي هو روري

bu durumda,son kez Natasha'yı görmek istiyorsunuz, ama göremiyorsunuz,neden?
في هذا الوقت، ولآخر مرة ( تريد رؤية ( نتاشا ولكنك لا تستطيع رؤيتها - لماذا ؟ لماذا ؟

son kez söylüyorum buraya Leonard'a veda etmek için geldim.
لا يا (شون)، ولآخر مرة أقول لك أنا هنا لأودع (لينارد)

son kez rica ediyorum.
والآن أنا أطلب منك ولآخر مرة

son kez yalan söyleyeceğim.
سأكذب ولآخر مرّة

son kez diyorum, şişman değilsin.
ولآخر مرة , أنت لست بدين

Ve son defasında ilgilenmediğimi söylemiştim.
ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

son kez söylüyorum git artık.
الآن ولآخر مرّة، ارحل.