"ولأنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• için

Çünkü su dondurucuydu.
لأنك تشعرين بالبرد ولأنّ المياه كانت مجلّدة

Tamam, bilmelisiniz ki, Bunu söylüyorum Çünkü önümüzde uzun bir yol var,
حسناً، فقط لكي تعلموا ولأنّ أمامنا طريق طويلة

Çünkü bu ilizyon ölüme meydan okuyor ve daha önce toplum içinde yapılmadı.
ولأنّ هذه الخدعة متحدية للموت ولم تُنفذ من قبل أمام الجمهور،

Çünkü başka şansımız yok. Çünkü ülkemizin bize ihtiyacı var. Çünkü bizde ne var?
لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

Tüm bunların özel sektörde olduğu ve sektörde rekabet olduğu için serbest piyasanın bu sorunu çözeceğini düşünüyorsanız
قد تعتقدون الآن، ولأنّ كل هذه الامور خاصة وهناك منافسة، ربما سيعالجُ السوق الحر هذه المشكلة.

Eğlence olsun diye ve Çünkü gizlice sen de nedimesi olmayı istiyorsun.
للمتعة، ولأنّ... بالطبع في أعماقكِ، تريدين سراً أن تكوني وصيفه الشرف

Jane eski bir arkadaşım olduğu için buraya gelmeye ikna etti beni iyi de oldu Çünkü sizi tutmak istiyorum.
ولأنّ جين صديقة قديمة، قالت أنّ بإمكانها استخدام تأثيرها لتأتي بي إلى هنا، والذي سيكون أمراً عظيماً لأنّني أريد أنْ استفيد من خدماتك.

Çünkü ben kirlendim. Ve bende yanlış bir şeyler var.
لأني مدنّسة ولأنّ ثمّة خطب سيّء بي

Çünkü David, korkuya teslim olmayacağımızda hemfikir olduk ve insanlara umut lazım.
لأنّنا يا (ديفيد) اتّفقنا على عدم الإذعان للخوف ولأنّ شعبنا بحاجة للأمل

Çünkü düğünler güzeldir.
{\pos(200,220)}"ولأنّ حفلات الزفاف جميلة"

Bir ceseti zaten dolu olan bir tabutun içine koymak şöyle bir düşündüğünde son derece zekice, Çünkü yahudi gelenekleri öleni derhal gömmeyi emreder, böylece yakalanacak daha az zaman olur.
كما تعلمون ، إنّه رائع نوعاً ما عندما تفكّر في ذلك... فإخفاء جثّة في نعش مستخدم بالفعل ولأنّ مطالب التقاليد اليهودية دفن الجثة على الفور

Ve Çünkü yeni bir ailen oldu.
ولأنّ عائلتك الجديدة ظهرت

Doğru. Sarah yüzünden. Çünkü tatilleri zor bir dönem haline getiriyor.
أجل، بسبب (سارّة)، ولأنّ ذلك يجعل من العيد وقت عسِر.

Çünkü daha bitmedi.
ولأنّ هذا الأمر لم ينتهِ بعد.

Aynı şey Belize'de Ballard'ın başına geldiği için, Jackson da bizi görebilir, Çünkü hepimiz aynı kulüpteniz.
ولأنّ الشيء ذاته حصل مع (بالارد) في "(بيليز)"... يجب أن يرانا (جاكسون) لأننا تعرّضنا للتجربة ذاتها

Bir arkadaşım öldüğü, diğeri de acı çektiği için geldim.
إنّي هنا لأنّ صديقي مات، ولأنّ صديقتي حزينة.

Ağaçlar, hayvanlar bir ev, elektrik ve İngiltere'de olduğu için havadaki nem.
أشجار، حيوانات، بيت، وكهرباء ولأنّ المضمار في إنجلترا وغالباً ما تكونُ نسبة الرطوبة عالية

Dört tekerden direksiyon hakimiyeti olduğu için,
ولأنّ بها نظام توجيه يعتمد على الـ4 عجلات