"ولأول مرة في حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımda ilk defa
• Ve hayatımda ilk kez

Ve hayatımda ilk defa doğru ve normal bir şey yapacağım.
ولأول مرة في حياتي أشعر أنني أدخل في عمل جيد وحقيقي

Belki daha önceden öyleydi ama şimdi hayatımda ilk defa gerçekten bir yere aitmişim gibi hissediyorum.
ربما كنت كذلك قبلاً ولكن الآن ولأول مرة في حياتي اشعر أني انتمي لمكان ما حقاً ولكنكِ لستِ كذلك

Bilgi ayna gibidir ve hayatımda ilk defa kendimi, ve ne olacağımı görmeme fırsat verildi.
المعرفة مرآة، ولأول مرة في حياتي أستطيع رؤية كيف كنت .وكيف سأكون

Herhangi bir şeye. Ve hayatımda ilk kez, eğitim bu isteğimin cevabı oldu.
أي شيء آخر ولأول مرة في حياتي وجدت أن التعليم هو الحل

Ve hayatımda ilk kez, işimde gerçekten iyiyim.
ولأول مرة في حياتي أنا ناجح في عملي.

O zamanlar fark etmesem de saçma icatlar yapmak aslında bayağı zeki bir şeydi, çünkü donanım hakkında bir şeyler öğrenmeye devam ettim, ayrıca hayatımda ilk defa performans gerginliğiyle uğraşmak zorunda değildim.
مع أنني لم أنتبه للأمر في البداية لكن اختراع آلات غبية كان فكرة عبقرية لأنه مواصلة التعلم أكثر عن المعدات الإلكترونية مكنني ولأول مرة في حياتي من تجنب التوتر امام الآخرين

hayatımda ilk defa bunun nasıl bir his olduğunu anladım.
ولأول مرة في حياتي أفهم ذلك الإحساس

Ve hayatımda ilk defa yalnız hissetmiyorum.
ولأول مرة في حياتي لا أشعر بأنني وحيدة

(Gülüşmeler) Kargaşaya neden olduğumu anında gördü Ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim. "Hayır, kader mahkûmuyum.
(ضحك) رأى فوراً أني السبب في الشغب، ولأول مرة في حياتي تم إرسالي للممر، وفكرت في داخلي، " اوه لا، أنا منكوب.

Tıpkı Orry'nin söylediği gibi. Ve hayatımda ilk kez Tanrı'nın benim için bir amacı olduğunu hissediyorum.
كما أخبرني (أوري) ، ولأول مرة في حياتي .. شعرت بأن