| Ve ne için? | Open Subtitles | ولأي سبب ؟ |
| Tamam! Herkesle sebep ne olursa olsun dövüş. | Open Subtitles | حسناً, قاتل أي شخص ولأي سبب |
| Her ne sebepten olursa olsun sessiz kalacak veya iletişim kurmak için çaba göstermeyecek gezegenler olacak. | TED | ستكون هناك عوالم حيث، ولأي سبب كان، تبقى حضارتها صامتة أو لا ينفقون الكثير لمحاولة التواصل. |
| hangi nedenle olursa olsun, yok olmuş gibi görünmesini istedi | Open Subtitles | ولأي سبب كان أرادها أن تبدو متخلص منها |
| - Herkesle, sebep ne olursa olsun. | Open Subtitles | - أي شخص ولأي سبب - |
| Peki ya vücutları ana akımın normal kabul ettiğinden ne nedenle olursa olsun farklı gözükenler? | TED | ماذا عن القوم الذين ولأي سبب كان، لا ينسجمون مع الفكرة السائدة حول ما يجب أن يبدو عليه الجسد؟ |
| Her nasıl bir siyasi birliktelik olursa olsun Simon Elder'la hangi koşullarda görüşüyorsa olursa olsun yine de senin evladın. | Open Subtitles | مهما كان التحالف السياسي الذي قام به مع سايمن إيلدر ولأي سبب كان لازال ولدك |
| - Olası hangi nedenle? | Open Subtitles | ولأي سبب محتمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 