"ولاءهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadık
• Sadakatlerini
• sadakatlerine
• bağlılıklarını

Bana sadık olan insanlara hep sadık kalmışımdır.
فأنا دائماً أظهر ولائي للأشخاص الذين يظهرون ولاءهم ليّ

Neden sadık olmak zorunda olsunlar ki, Lord Mumm-Ra?
لماذا سيكون لك ولاءهم لورد ميمرا؟

Ori'ın sadık takipçilerinin onlar adına diğerlerini zorlayarak bağlı kalmalarını sağladığını sanıyorum.
أشعر بأن الـ((أوراي)) يجعلون أتباعهم المخلصين.. يقومون بالإجبار بدلاً منهم هذا يؤكد ولاءهم

Sadakatlerini kolay ve çabuk vermiyorlar.
ولا يعطون ولاءهم بسهولة أو بسرعة

Hayır! Sadakatlerini değiştirmek için sihirli sözleri söylemen gerekir.
يجب أن تردد التعويذه لتغير ولاءهم

"Bir ailenin gücü, bir ordunun gücü gibi birbirlerine olan sadakatlerine bağlıdır."
قوة العائلة كقوة الجيش تكمن في ولاءهم لبعضهم

Hayatını feda edenler bana olan bağlılıklarını ispat ettiler.
أولئك الذين انتزعتُ أرواحهم قد أثبتوا ولاءهم لي

Bu savaşçılar bana sadık.
-هؤلاء المحاربين أظهروا ولاءهم ليّ

Sana sadık olurlar.
لتضمن ولاءهم

Ve kullarıma, yalancı Tanrı Orco'ya olan Sadakatlerini bitirip, ...gazabımı hissetmemeleri için bağışlayıcılığımın önünde eğilmelerini emrediyorum.
وأنا آمر أتباعي بأن يتركوا ولاءهم... للإله المزيف (اوركو... ) وانحنوا أمام جلالتي

Dönüşüne rağmen birçok köylü Ori'ın gerçek tanrı olduğuna ve sadakatlerine değdiğine inanıyor.
رغم عودتك، يعتقد قرويون كثر بأن الـ((أوراي)) هم الآلهة الحقيقية.. ويستحقون ولاءهم

bağlılıklarını kolay ve çabuk göstermezler.
ولا يعطون ولاءهم بسهوله او بسرعه

Ama öncesinde York asilzadeleri size bağlılıklarını gösterecek.
لكن أولاً، سيعرض رجال (يورك) النبلاء ولاءهم لك