| - sadakatinden hâlâ şüphe duyuyorsun gibi. | Open Subtitles | حسنٌ, يبدو أنه مازال لديك بعض الشكوك بشأن ولائها |
| ...şimdi dostumuz Vandamm onun sadakatinden şüphe ediyor olmayacaktı. | Open Subtitles | صديقنا "فاندام" لن يفقد الثقة فى ولائها لة الآن |
| Ama bana olan sadakatini kanıtlayana kadar liste dışında. | Open Subtitles | ولكن حتى تبرهن لى على ولائها فهى ليست بالحسبان |
| Eğer onun sadakatini istiyorsan, özgürlüğünü vermelisin. | Open Subtitles | اذا اردت ولائها, فاعطها حريتها |
| Düşün bir... eğer ona karşı dürüst olsaydın sana karşı sadık olabilirdi. | Open Subtitles | وللاعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقاً معها |
| Babam ondan daha sadık olduğumu bilir. | Open Subtitles | ولائها لوالدي اكبر من ولائها لي |
| Kraliçe'nin davranışlarını soruştururken Kardinal'in bizzat Kraliçe'nin sadakati hakkında şüphe barındırdığını fark ettim. | Open Subtitles | من خلال تحقيقاتي في سلوك الملكة, إكتشفتُ أنَّ الكاردينال نفسه كانت لديه شكوك بخصوص ولائها. |
| sadakatinden şüphe edildi. | Open Subtitles | ولائها كان مشكوك به |
| - En iyi müşterisine olan sadakatinden. | Open Subtitles | بسبب ولائها لافضل عملائها |
| Yeğeninizin sadakatinden şüphe duymaya başladım, efendim. | Open Subtitles | انا بدات اتشكك فى ولائها سيدى |
| Eminim Zod onun bu sadakatinden hoşlanacaktır.. | Open Subtitles | أنا متأكد أن (زود) سيقدر ولائها |
| sadakatini göstermesi adına ona bir şans tanınmalı. | Open Subtitles | من الواجب إعطائها فرصة كي تُثبت ولائها. |
| sadakatini ve itibarını zedeleyecek hiçbir girişimde yer almadı. | Open Subtitles | إنها لم تفعل، علي الإطلاق، أي شيء... يهدد مكانتها أو ولائها |
| Fakat Anna'nın geleneksel yazarlardan farklı ve daha kurnaz bir görevi vardı: Kendi ailesi hakkında yazan bir prenses olarak Alexios'un utanç verici kalçadan bıçaklanma olayı gibi olayları doğru tasvir etme sorumluluğu ile soyuna olan sadakatini dengelemek zorunda kaldı. | TED | لكن كان لدى آنا مهمة مختلفة ومعقدة من الكتاب في هذه التقاليد: كأميرة كاتبة عن عائلتها كان عليها أن توازن بين ولائها وأقربائها مع التزامها لتصوير الأحداث بدقة، التنقل في القضايا مثل أليكسيوس طعنة محرجة إلى الأرداف. |
| Ziva'nın sadakatini sorguluyor. | Open Subtitles | انه يشكك فى ولائها |
| Luciana'nın da var. Sen ise onun sadakatini sorguladın. | Open Subtitles | (لوسيانا) مؤمنة بك، وإنّك طعنت في ولائها. |
| Sana sadık. Sana aşık. | Open Subtitles | الفتاه التي ولائها لكَ، المُحبّة لكَ. |
| sadık olduğu kişiler pislik. | Open Subtitles | في الأفضل ، ولائها.. مدمر. |
| Onu sadık olduğu için kovamam. | Open Subtitles | -أعلم لا يمكنني أن أطردها بسبب ولائها |
| Onun sadakati parayla ölçülmüyor. | Open Subtitles | لا شك في ولائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 