"ولاحظت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu fark ettim
• farkettim

Sonra oturma odasındaki tüm saatlerin yanlış olduğunu fark ettim.
ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة

Koridorun sonunda depo olarak kullandığın boş bir oda olduğunu fark ettim.
ولاحظت أن لك مكتب فارغ جنوب المنطقة تستعمله للتخزين

Onu aldığımda boğazındaki şişliğin gittiğini ama tümüyle kan içinde olduğunu fark ettim.
حملته ولاحظت أن التورم حول حلقه قد زال وكان مغطى بالدماء

Hey, Peter, çöplüğüne doğru gidiyordum... ve lise toplantının yaklaştığını farkettim.
بيتر، كنت أفتش في قمامتك ولاحظت أن اجتماع خريجي الثانوية قادم

Bunu önce tüm Hindistan'da ve sonra da dünyanın bir çok yerinde tekrarladım ve farkettim ki çocuklar bir şeyi yapmak istiyorlarsa onun nasıl yapılacağını öğrenirler.
ولكنّي قمت بتكرير هذه التّجربة في جميع أنحاء الهند ومن ثم من خلال جزء كبير من العالم ولاحظت أن الأطفال سيتعلمون القيام بما يريدون تَعَلُّمَ القيام به.

Bugün Bay Strickland kovuldu ve arabasının hâlâ burada olduğunu fark ettim.
سيّد (ستريكلاند) طُرّد اليوم، ولاحظت أن سيارته لا تزال هنا.

Ve o filmlerde şunu farkettim: Nazi'lerin her zaman iki tür selam şekli var.
ولاحظت أن النازيين في تلك الأفلام... دائماً لديهم تحيتان مختلفتان...

Ve farkettim ki polis ölüm oranları...
ولاحظت أن معدل وحشية الشرطة

Birinin DKE sunucularına bir tür yazılım güncellemesi yüklediğini farkettim.
ولاحظت أن شخصاً ما قد قام بتحميل.. نوعاً ما من البرمجيات التحديثية على مخدمات (ت ا م).