"ولاحقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sonra
• Sonrasında
• Sonra da
• Ardından
• daha sonra
• sonradan
• güvenilir şamanı farketti

ve sonra suya korkusuzca girecek ve yeniden avlanacak.
ولاحقاً سوف تذهب بكل جرأة إلى الماء وستطارد القطيع مُجدّداً.

Bunu sana gönderdik ve sonra, sen bizi aradın.
لقد أرسلنا لك هذه ولاحقاً أعدت الاتصال بنا

Sonrasında bira ve sıcak çikolata olsun. Köpüklerinde lokumlar yüzsün!
ولاحقاً سيكون هناك جعة وشارب الشوكولاة وحبات فراولة تسبح في الرغوة

Sonra da ben sana biraz hile öğreteceğim-- ...kıvırtarak yürümek... petrol jeliyle ovulmuş dişlerle gülümseme... ve eski doldurma sanatı.
ولاحقاً سأعلمك مهارات الخداع .. ترفعي التنورة حتى مؤخرتك .. كمية بسيطة من كريم نفطي ليزيد من جمال ابتسامتك

Diyelim ki ilk önce koca öldü. Ardından karısı yeniden evlendi.
على افتراض ان الزوج رحل اولاً، ولاحقاً بعد ذلك الزوجة تزوجت مجددا

Eğitim teknolojisi öncelikle uzak bölgelere ulaştırılmalı daha sonra diğer bölgelere.
تكنلوجيا التعليم يجب أن تُقدّم الى المناطق النائية أولاً ولاحقاً للمناطق الأخرى.

Lideri ise sonradan Israil'in ilk basbakani olan David Ben-Gurion'du.
قائدها ولاحقاً أول رئيس وزراء "لإسرائيل كان "ديفيد بن جوريون

ve sonra bir bombacı onların 2008 Lahore sekizinci güzel sanatlar festivalini bombaladı, etkinliğe düşen bir cam yağmuru yaratıp dokuz kişiyi yaraladı ve yine aynı gece daha sonra, Peerzadalar çok zor bir karar verdiler: festivallerinin planlandığı gibi ertesi günü de devam edeceğini duyurdular.
في 2008 ضربت قنبلة مهرجانهم الفني العالمي الثامن في لاهور، خلفت أمطارا من الزجاج تساقطت على المسرح وأصابت 9 أشخاص، ولاحقاً في نفس تلك الليلة، اتخذت عائلة بيرزاده قراراً صعباً جداً: فقدأعلنوا أن مهرجانهم سيستمر في اليوم التالي كما هو مخطط له.

Ye bunu ve sonra, bunu iç...
... آكل هذا , ولاحقاً أشرب ذاك

ve sonra, misafirimiz kazanıyor.
ولاحقاً .. انتصر المتطفل.

"Sonrasında kızının bakıcı parasını...
ولاحقاً تكتشف أن المال الذي جنته كجليسةٍ للأطفال

Kiraya vereceğim ve Sonrasında pansiyoner almayı düşünüyorum. 3 yatak odası var.
حسناً, سأؤجره الآن ولاحقاً سأقبل ببعض الزائرين ففيه 3 غرف نوم

Sonrasında Trafo'ya doğru dar ve engebeli bir hızlanma var.
ولاحقاً ستواجهون مُنعطفاً ضيقاً بجانب المحطة الفرعية

Öğleden Sonra da, Paul elçiliğe gidiyor, ben de kursa dönüyorum.
ولاحقاً بعد الظهيرة, يعود هو إلى السفارة وأعود أنا إلى دورة تعليم الطبخ.

Ondan bir süre sonra deneyiminin dehşetinden Sonra da kendi şiddet eylemlerinden kaçmak için hayali bir dünyaya çekilmiş.
في وقت ما بعد ذلك للهروب من رعب تجربتها ولاحقاً تملكّها سلوك وحشي عنيف وتراجعت إلى عالمها الخيالي

Ardından arka sokağın birinde bir herifle buluşup sahte pasaport almaya çalıştın.
ولاحقاً إلتقيتِ برجل في زقاق وحاولتِ شراء جواز سفر مُزوّر،

Ciddi bağışıklık yetmezliği var sonradan kazanılan pansitopekin anemi ve Ardından başarısız bir kemik iliği nakline bağlıdır.
عوز مناعيّ شديد ناتج عن قلّة الكريات الشاملة المُكتسب وفقر الدم اللا تنسجي، ولاحقاً فشل عمليّة نقل النخاع العظمي.

daha sonra, fotoğrafçı Harvey Wang ile bu adamlarla ilgili bir kitap yazarken
ولاحقاً كتبت عنهم بالاشتراك مع المصور هارفي وانغ.

Herneyse, senin oyun içindeki her hareketliliğini farklı açılardan kaydedebiliriz, daha sonra eğitim senaryosu programımıza yerleştireceğimizi seçebiliriz.
بأي حال , بإمكاننا تخزين جميع المظاهر لأنشطتك في اللعبة ولاحقاً , سنختار ماندمج لبرمجتنا في سيناريوهات التدريب

Biraz sonradan bir kaç saat sonra Mike ailesi ile samimi bir şekilde konuşuyordu.
لذا، في تلك الليله، ولاحقاً مايك جلس ليتحدث من قلب لقلب مع عائلته