"ولادته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğduğu
• doğduğundan
• doğum
• doğduktan
• doğmuş
• doğumu
• doğumundan
• doğan
• doğana
• doğumdan
• doğuma
• doğar
• Doğunca
• doğuştan
• Doğumuyla

Ailesi doğduğu gün onun farkına varmamış sen mi varacaktın?
ابويه لم يلاحظو ولادته وانتي ستلاحظين لااعتقد انسه بريا

Ama doğduğu günden itibaren ona ben baktım.
ولكن كنت أنا الشخص الذي يعتني به مُنذ لحظة ولادته.

O bebek doğduğundan beri her sabah yataktan bugün kimin öleceğini merak ederek uyanıyordum.
كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف أتسائل من سيموت اليوم

doğduğundan 18 yaşına kadar aynı ayakkabıyı giyen birine bakıyorsun.
أنت تنظر للأمر من حيث ولادته حتىّ يصبح بسن الـ 18 عام

Bu gizemler, en büyük bilmeceyi de içeriyor: Saleem'in sihirli güçleri vardır ve bir şekilde doğum zamanı ile ilgilidir.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Zanlı Brianna'ya bir insanın hayatındaki en önemli günün doğduğu gün olduğunu söylemiş.
الجاني أخبر بريانا انه لا يوجد يوم اهم في حياة المرء أكثر من يوم ولادته

doğduğu andan itibaren fahişeler tarafından yetiştirilmiş ve nihayet sekiz yaşına geldiğinde babasıyla tanışmıştı.
لقد تمت تربيته من قـبل المحضيـات منذ ولادته واخيراً قـابل والده عندما بـلغ الثـامنة من العمر

doğduğu zaman uyumlu bir donör bulmaya çalışmıştık ama etnik kökenimiz yüzünden bulmak çok zor.
حاولنا العثور على متبرع بعد ولادته مباشرة، لكن المتبرعين من الأعراق المختلفة يصعب العثور عليهم.

Fedakâr annesi, doğduğundan bu yana onu her yere taşıdı.
والدته المخلصة حملته حول كل مكان منذ ولادته

doğduğundan beri ilk defa uzakta.
إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته.

Dışarı bir saatliğine çıkmıştık! Bebek doğduğundan beri ondan uzakta kaldığım zamanın toplamından daha fazla.
غبنا ساعة وهذه أطول مدّة أغيبها عن الطفل منذ ولادته

Bence herkesin iki doğum günü vardır.
أعتقد أن كل فرد لديه يومان للميلاد ، يوم ولادته الفعلية

doğum kaydı bile olmayan kişi.
الفتى الذي ليس لديه أي ملفات تدل على ولادته

Günahkar rahibeler çocuğunu doğum sırasında almışlar.
والذي أُخذ منها بالإكراه بعد ولادته عن طريق راهبات شريرات

Dedi ki bazen geç dönem fetüs kürtajdan kurtulurmuş ve bebeği doğduktan sonra öldürürmüş.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

bir laboratuvar tüpünde doğmuş, Şimdi aramızda yaşıyor, aramızda dolaşıyor.
تمت ولادته في انبوبة اختبار و الذي يمشي بين الناس الآن كشخص عادي

Lâkin, ne şekilde olursa olsun doğumu bir dizi olaylar serisini başlatmış bile.
. و لكن اياً كان . ولادته قد حركت سير الأحداث

Tenoch'un ailesinin evinde iş buldu, Tenoch'un doğumundan itibaren onun bakımıyla ilgilendi.
ليو وجدت عمل بمنزل لاتوربيدي، و أعتنت بتونيوتش منذ ولادته

Nazarene' i alt etmenin tek yolu... 24 Mart' ta geceyarısı ve şafak arasında doğan bütün erkek çocukları..
هى قتل كل مولود ذكر فى البلاد تمت ولادته مابين منتصف الليل الى الفجر

Bebek doğana kadar seni tekrar görmek istemiyorum, ve eğer her şey yolunda giderse, bu önümüzdeki dört buçuk saat demek.
لا أريد أن أرى أيّ منكما مجدداً إلابعدولادةالطفل, الذيلوولدفيوقته المحدد, سوف يتم ولادته خلال 4 ساعات و نصف

Annesi doğumdan sonra terk etmiş.
41,053 هو ايضا من هجرته امه بعد ولادته مباشرا حسنا,الان انا اشعر بالذنب 15 00:

Taşıyıcı anne sadece hamilelik evresinde söz konusudur, sadece doğuma kadar gerekli biyolojik gelişmeden sorumludur.
البديل مفترض أن يكون الحامل الذي يعيد الطفل للأب الحقيقي بعد ولادته

Önceliğimiz kutsal çocuğun doğar doğmaz yerini belirlemek olacak.
أولوياتنا الآن هى ايجاد الطفل المقدس بمجرد ولادته

Doğunca ne kadar güçlü olacağını bilemiyoruz.
نعرف أننا نجهل مدى قوته عند ولادته.

Kırmızıyı göremiyorum; doğuştan.
اللون الأحمر ناقص، مُنذ ولادته.

Doğumuyla sıra dışı yaşamı başladı.
ولادته تحدد المسار لحياته الغير محتملة