"ولاشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• yemin

ikisi de kesinlikle aynı kuruluş ama fare ve muffin yok. Aslında hiç bir şey hareket etmiyor.
هي بالضبط نفس التركيبة، ولكن لا فطائر، ولا فأر. ولاشئ ينتقل على الإطلاق.

Hayır, en ufak bir şey bırakmamış. Fakat çaldığı şeyi satması halinde onu avlayabiliriz.
لا,لا,ولاشئ, ولكننا بالطبع سوف نمسك به عندما يحاول ان يبيع الأشياء المسروقة

Lisa, eğer İncil bize tek bir şey öğretmişse, ki öğretmedi kızlar, kız sporlarını yapmalı.
ليسا، إذا الإنجيل أخبرنا ولاشئ غيره بأن البنات يجب أن يلعبوا مع البنات في الألعاب الرياضية

Resim yok. Ekip güvende. Her şey yolunda.
لا يوجد صور , ولاشئ الفريق كان بأمان وكل شئ على مايرام

Gerçeği, bütün gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleceğinize yemin eder misiniz?
قل أنك ستقول الحقيقه, الحقيقه الكامله ولاشئ غير الحقيقه وليساعدك الرب؟

Yüce Tanrı'nın huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

CIA ya da NSA'de masabaşı bir işe girip yirmi yıl orada çalışmaktan başka bir şey yapmayacak mı yani?
هل تعتقدين بأنها ستقوم ببعض الأعمال اليسيرة لوكالة الاستخبارات ؟ او لوكالة الأمن القومي لعشرين سنة , ولاشئ غير ذلك ؟

Kralımız hapiste. Başka bir şey bilinmiyor.
ملكنا أصبح سجين ولاشئ أخر معلوم عنه

Ve hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey yerinden oynamadı?
ولا شئ ,ولاشئ مطلقا, تم ازالته ؟

"Yıllar önce, tam olarak kaç yıl olduğu önemli değil, çok az param vardı ve kıyıda ilgimi çekecek hiçbir şey yoktu."
منذ عدة سنوات،لا يهم متى بالضبط" كان لدية مال صغير "ولاشئ محدد أثارنى فى الشاطئ

Sabıkası yok, hesaplarında tuhaf bir şey yok.
بلا سجل ، ولاشئ غريب بشأن تمويلاتهِ

Sen yanarken ve seni söndürecek hiçbir şey yokken nasıl yaşayacağını göstermek ilginç olur dedim.
تعلمين, كيف تتعامل مع الحياة اليومية... عندما تحترق بداخلك, ولاشئ يوجد ليذهب بالألم بعيداً؟

Kahve yada başka bir şey de ona iyi gelmez.
تريد القهوة ولاشئ غيرها

- Kimlik yoktu, hiçbir şey yoktu.
لاهوية ولاشئ يفيد التعرف عليه

Tüm otelleri ve Garlin ofislerini aradım hiçbir şey yok.
تفقدتُ كل الفنادق ومكاتبَ (غارلين) المحلية ،، ولاشئ

- Dört ay geçti ama hiçbir şey yok!
لقد مر أربعة أشهر ولاشئ

Bunda yanlış olan bir şey yok.
ولاشئ خاطئ بخصوص هذا

Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey ve hiçbir şey.
لاشئ لاشئ لاشئ... ولاشئ

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize, Tanrı'nın adına yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق ، ولاشئ غير الحق ، فليساعدك الله ؟