"ولا أثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iz yok
• belirtisi yok
• izi yok

Anlamıyorum. Hiç malzeme yok. Başka bir ekipten hiçbir iz yok yok.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

Cipin olduğu yeri tamamen aradık. Amerikalılardan iz yok.
لقد فتّشنا كل المنطقة التي وُجدت فيها السيارة الجيب ، ولا أثر للغرباء

Hayır, çavuşuna hasta olduğunu söylemiş. Arabasından da kendisinden de iz yok. Barney Miller bir şeyler bulabilirdi.
كلا الرقيب يقول أنه بلغ مرضه ولا أثر لسيارته أو له ربما الكلبة قد تجد شيئاً

12 saattir hastayı uyanık tutuyoruz. Nöbet benzeri bir aktivite belirtisi yok.
أبقينا المريضة ساهرة لـ12 ساعة الآن ولا أثر لنشاط نوبيّ

Kırık çıkık yok, beyin sarsıntısı belirtisi yok ve evet kusmuğa bulanmış haldesin.
لاشيء مكسور ولا أثر على إرتجاج ونحن مغطين بالقيء

Biliyor musun, altı farklı sağIık merkeziyle araştırdım, ve hiç birinde bir hayalet sürücü izi yok.
لقد دققت بستة مراكز طبية ولا أثر لسائقك الشبح بأي منهم

Çalıntı ATM'lerden iz yok.
ولا أثر للصراف الآلي المسروق، وربما جاء بهذه من حيث يمكث،

Çalinti ATM'lerden iz yok.
ولا أثر للصراف الآلي المسروق، وربما جاء بهذه من حيث يمكث،

İHA görüntüleri geniş çapta yangın hasarı olduğunu gösteriyor ve insan yapımı hiçbir şeyden iz yok.
لقطات الطائرات بدون طيار معارض الخسائر الناجمة عن الحرائق واسعة ولا أثر لشيء من صنع الإنسان.

Yapıştırma ve tozlandımayı yaptık. İncelenebilecek bir iz yok.
لقد ألصقت وبخرت ولا أثر لبصمات

Yaratıktan hiç iz yok.
اسمعي، لا أثر للوحش، ولا أثر لك.

Burada değil. Kocasından da iz yok.
هي ليست هنّا، ولا أثر لزوجها أيضاً.

Profesyonel bir iş. Kafaya iki kurşun. İz yok.
محترف أصابها مرتين في رأسها ولا أثر له

Telefon cüzdan ve virüse dair bir iz yok.
لا هواتف، لا محافظ ولا أثر للفيروس

Kulübeye gittim. Orada değildi. Her şey gitmiş, hiçbir iz yok.
لم تكن هناك اختفت كلّ الأشياء، ولا أثر

Görünür travma belirtisi yok.
أزمة قلبية ولا أثر مرئي للصدمات

Mac, burada zorla girme belirtisi var ama boğuşma belirtisi yok.
توجد آثار إقتحام ولا أثر على صراع هنـا.

- Kısmi felç belirtisi yok ki.
ولا أثر لشلل جزئي ؟

Zorla giriş ve mücadele izi yok.
لم يكن هناك من دخول بالقوة ولا أثر لنزاع

Hiçbir organik materyal izi yok.
ولا أثر لأي مادة عضوية على الإطلاق

- Tanık yok, boğuşma izi yok.
لا شهود , ولا أثر للصراع