"ولا أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbiriniz
• ve hiçbirinizin

Ordu oluşturacak kadar adamınız yok ayrıca bu karşımdaki Yoren haricinde Hiçbiriniz komik sayılmazsınız.
ليس لديك كفاية من الرجال لتصبحوا جيش وبعيداً من يورين هنا ، ولا أحد منكم مضحك بشكل خاص

Haftalarca çalışıyorum fakat Hiçbiriniz takdir etmiyorsunuz.
أسابيع من العمل في كلّ مرّة، ولا أحد منكم يُقدّر ذلك.

Asil sen bilmiyorsun. Hiçbiriniz bilmiyorsunuz.
أنت الذي لا تعلم شيئاً، ولا أحد منكم يعلم شيئاً

Asıl sen bilmiyorsun. Hiçbiriniz bilmiyorsunuz.
أنت الذي لا تعلم شيئاً، ولا أحد منكم يعلم شيئاً

Bu kızın acı çektiği ve hiçbirinizin onu dinlemediği gerçeğini değiştiremezsin.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

Pastırmaların hepsini ben buldum ve kendime sakladım ve hiçbirinizin ruhu duymadı.
أنا وجدت كل هذا اللحم واحتفظت به لنفسي ولا أحد منكم كان سيعرف أي شيء

Moorland, yanında First ile Broadway var ve Hiçbiriniz ucuz kurtulacağınızı düşünmüyorsunuz, çünkü hepiniz hilekar Ed'in havagazı borusu ile işi bitene kadar, ki bu da bir hafta içinde olacak, trafik kontrole geçiyorsunuz.
الأراضي البريّة، ابدأوا من شارع برودواي ولا أحد منكم يقوم بإطلاق رصاصة لأنكم بذلك ستسببون إزدحام مروري

Ama Hiçbiriniz basit bir soruya cevap veremiyorsunuz.
ولا أحد منكم يستطيع أن يجيبني على أبسط سؤال.

Üzgünüm Datak. Bunu hak etmiyorsun. Hiçbiriniz hak etmiyorsunuz.
أنا آسفة، داتاك أنت لا تستحق هذا ولا أحد منكم

Sizden hiçbiri beni öldüremeyecek. Hiçbiriniz!
ولا أحد منكم يمكنه أن يقتلنى لا أحد

Hiçbiriniz bunu düzeltemezsiniz.
ولا أحد منكم يستطيع أن يصحح الامور

Artık burada istemiyorsunuz... - ...Hiçbiriniz.
لم يعد مرحب بكم المكان ولا أحد منكم

Gazete yarın baskıya girecek ve Hiçbiriniz hiçbir şey yazmadınız.
سنطبع غداً ولا أحد منكم قد كتب اي شيء

Hiçbiriniz böyle bir çılgınlık yapmadı mı yani?
ولا أحد منكم أخذ جولة خلسة في المكان؟

Hiçbiriniz bunu istemiyordu, biliyorum.
أعرف أنك لم ترد هذا. ولا أحد منكم كذلك.

Hiçbiriniz için.
ولا أحد منكم سيقوم بذلك

Hiçbiriniz bilmiyordunuz.
ولا أحد منكم يدري