"ولا أحد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve kimse
• ve kimsenin
• ama kimse

Fotoğrafçılığı seviyordum ve kimse beni imgeler yaratmaktan alıkoyamazdı.
أنا أحب التصوير، ولا أحد يستطيع إيقافي من صنع الصور.

Buna göre, büyükbaban Tanrı'ya kavuştuğunda, bu devasa ev senin demektir ve kimse asla onu senden alamayacak.
هذا يعنى عندما يذهب لمقابلة المسيح ذلك البيت الكبير يصبح ملكاً لكِ ولا أحد يستطيع أخذه منك

Bizi bir Tanrı'nın gözetip gözetmediğini kimse bilmiyor ve kimse de bilemez.
لا أحد يعلم ولا أحد يستطيع أن يعلم إذا كانت هُناك آلهة تراقبنا

Bana allık süren bir SWAT tetikçimiz olduğunu ve kimsenin onu bulamadığını mı söylüyorsun?
أتخبرني أن قناص شرطي ضّل ولا أحد يستطيع العثور عليه؟

Yalnız başına olduğunu ve kimsenin sana yardım edemeyeceğini sanıyorsun.
تظنين أنكِ وحيدة، ولا أحد يستطيع مساعدتكِ

Demek istediğin buradan ara yapıp alabiliriz ama kimse bizi takip edemez mi?
أتقصد أننا بوسعنا إجراء واستقبال مكالمات هاتفيّة من هنا ولا أحد يستطيع تعقّبنا؟

Kimsenin desteğine dayanamaz ve kimse ona yardım edemez.
لا تستطيع ان تستخدم أي شيء للمساندة ولا أحد يستطيع مساعدتها

Sanki yolun ortasında acı çekiyormuşum ve kimse öldüğümü göremiyormuş gibi hissediyorum.
أشعرُ وكأنني مخنوقة بوسط الشارع ولا أحد يستطيع رؤيتي وأنا أحتضر.

Hey Dostum, Jessie kayıp ve kimse onu bulamıyor.
يو، المتأنق، المفقود جيسي ولا أحد يستطيع أن يجد لها.

Dediğiniz gibi, buz hiç çözülmüyor ve kimse altında ne var göremiyor.
ومثلما قلت، الجليد في بلدي لم يذب ولا أحد يستطيع أن يرى ما يوجد تحته

İki gün oldu ve kimse nasıl öldüğünü bilemiyor mu?
، مر يومان ولا أحد يستطيع إخبارنا كيف مات؟

Bay Hall hep sarhoştur ve kimse ne dediğini anlamaz.
لإن السيد هال دائماً في حالة سكر ولا أحد يستطيع أن يفهم ما يقوله

Komedi ve dramı harmanlayabiliyor ve kimse bu işi onun yaptığı kadar iyi yapamıyor.
ولا أحد يستطيع أن يفعل ذلك كما يفعل هو

Onu ben tasarladım ve biz tasarladık ve kimse onu benden daha iyi pazarlayamaz.
صمّمته و... صمّمناه، ولا أحد يستطيع طرحه في السوق أفضل منّي

ve kimse Netscape programını kıramaz.
ولا أحد يستطيع اختراق "نيت سكيب" حسنا؟

Kitty, okuldaki herkes iki yüzlü, yalancı ve kimsenin güvenmediği bir sürtük olduğun için senden nefret ediyor.
الجميع في المدرسة يكرهونك لأنك حقيرة صاحبتة وجهين وكاذبة ولا أحد يستطيع أن يثق بك.

Çalmayı öğrenmek istedim fakat bunun delilik olduğunu anladım ve kimsenin çalamayacağını.
لكننى عرفت بأن هذا الشيء جنوني ولا أحد يستطيع عزفه

Senin doğuştan kral olduğun ve kimsenin kötü gözle bakmadığı evimde olmanız herkes için en iyisi.
لا، أنهُ من الأفضل لكم جميعاً أن تكونوا فى منزلي، حيث... تولد ملكاً ولا أحد يستطيع تغير ذلك.

Herkes burada ama kimse kısacık bir dua olsun bilmiyor.
كلّنـا هنـا، ولا أحد يستطيع حتّى أن يتلو الصلاة

Salonun ortasında pembe süet bir fil varmış ama kimse onun hakkında konuşamıyormuş gibi olacak.
وكأن هناك فيل وردي بالغرفة ولا أحد يستطيع الحديث عنه