"ولا أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse bilmiyor
• kimse bilemez
• kimse ne olduğunu bilmiyor
• ve kimse

Prens Henry bu sabah erken çıktı, Baroness. Nereye gittiğini kimse bilmiyor.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Bunu hiç kimse bilmiyor. Damat kaçtı ve onu hiç kimse bulamıyor.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

Beni kimin öldürmeye çalıştığını kimse bilmiyor. Kimse gerçekten ne olduğunu umursamıyor.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

Kız etrafta döner, ve kimse bilemez nerede duracak.
... تارة تذهب، وتارة تتوقّف ولا أحد يعرف أين تتوقف

Herkes konuşuyor ama kimse ne olduğunu bilmiyor.
الجميع يثرثر، ولا أحد يعرف.

İyi makyaj, doğru peruk ve kimse aradaki farkı anlamaz.
أي شغل تركيب جيد والباروكة الصحيحة، ولا أحد يعرف الإختلاف.

Onun hiçbir resmi yok ve gerçek adını da kimse bilmiyor.
لا يوجد صور له ، ولا أحد يعرف اسمه الحقيقي

Kim olduğumuzu kimse bilmiyor ve yanlış bir şey yapmadık.
ولا أحد يعرف عنا أي شئ ونحن لم نفعل أي شئ

Bebeklere oluyor ve nedenini kimse bilmiyor.
لا إنه شئ يصيب الأطفال الرضع ولا أحد يعرف لماذا

4 yıl önce bıraktı. O günden beri kime çalışıyor kimse bilmiyor.
لقد تركها منذ أربع سنوات مضت ولا أحد يعرف من الذي يعمل لصالحه منذ حينها

Ne olduğunu benden başka kimse bilmiyor.
الشريط لم يستخدم رسمياً أبداً كدليل. ولا أحد يعرف ما حدث سواي.

Cennet'in yerini ise kimse bilmiyor.
ومن ثم , يوجد الفضاء الخارجي ولا أحد يعرف أين توجد الجنة

Nijerya'nın telekomünikasyon pazarı, Çin'den sonra, dünyanın en hızlı gelişen pazarı. Telekoma yılda yaklaşık 1 trilyon dolar yatırım yapılıyor. Ve bunu, birkaç zeki insan haricinde, hiç kimse bilmiyor.
سوق نيجيريا للاتصالات هو ثاني أسرع المناطق نموا في العالم ، بعد الصين. ونحن نحصل على استثمارات قيمتها حوالي مليار دولار سنوياً في الاتصالات. ولا أحد يعرف ، ما عدا قلة من الأذكياء.

Pasifikteki resifler şuan hızla kötüye gidiyor, ve daha ne kadar kötüye gideceğini kimse bilmiyor, ancak ...
وفي المحيط الهادئ تأخذ الشعاب في الهبوط حالياً ولا أحد يعرف كم سيكون سيئاً، ما عدا ...

Hiç bir şey bilmiyorlar. Hatta Avrupa'dan döndüğünü bile kimse bilmiyor.
ولا أحد يعرف أيضاً أنك قد عدت من أوروبا

Bunca zamandır, Larry'i enseleyen sendin, ve bunu kimse bilmiyor.
طوال هذا الوقت، أنتَ الشخص " الذي قبض على " لاري ولا أحد يعرف

Yaşam değerlidir ve hiç kimse bilemez ne kadar zamanımız olduğunu her gün için minnettar olmamız gerekiyor.
الحياة ثمينة ...ولا أحد يعرف حقاً كمّ تبقى لنا لذا من المهم أن تكون ممتناً لكل يوم تعيش فيه

Ve kimse bilemez ne kadar yükseldiğimi
ولا أحد يعرف مدى الإرتفاع الذي اصل إليه

Ne bulacaklarını kimse bilemez.
ولا أحد يعرف ما سيجدونه

Herkes konuşuyor ama kimse ne olduğunu bilmiyor.
الجميع يثرثر، ولا أحد يعرف

Tam bir kaos var ve kimse nasıl durdurulacağını bilmiyor.
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقفها