"ولا أهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• umurumda da değil
• umrumda değil
• ve umrumda da değil
• de umurumda
• de umursamıyorum
• Umursamıyorum da

Adamla beraber okula gitmedin, ne çeşit bir etiketi olduğu umurumda değil, tanımıyorsunuz.
أنّكم لم تذهبوا للجامعة مع الرجل، ولا أهتم ما نوع الشارة على سترته،

Kiminle evlenip evlenmeyeceğin de umurumda değil. Bu beni ilgilendirmez.
ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

Madam, saatin kaç olduğunu bilmiyorum, zaten umurumda da değil.
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

Ve ayrıca bana üstüste 10 orgasm yaşatmanda umrumda değil, çünkü gerçekten çok kötü kokuyorsun...
ولا أهتم إذا كنت قد فعلتها معى عشرة مرات متتالية لأن راحتك سيئة

Bilmiyorum ve umrumda da değil.
لا أعلم ولا أهتم

ve artık insanların ne düşündüğünü de umursamıyorum, çünkü bu çok yorucu.
ولا أهتم لما تعتقده الناس، بعد الآن لأنه أمرٌ مرهق

Bilmiyorum, Umursamıyorum da.
لا أعلم، ولا أهتم

"Devam edeceğim ve ne olacağı umurumda değil." dedirten, güdüler.
الشجاع فقط يدخل ويقول، "سأدخل خلاله ولا أهتم بما سيحدث"

Bu suçlama yüzünden bana yapılanların ortaya çıkması da umurumda değil! Şimdi size soruyorum.
ولا أهتم بالعمل المكتبي بإنتظار نتيجة هذا الإدعاء الخبيث.

Bunu biliyorum ve o aptal yüzük de umurumda değil.
أنا أعرف ذلك ولا أهتم بالخاتم الغبى هل تسمعنى؟

Şikâyet edeceğim! Kimi tanıdığın umurumda değil.
سأرفع عليك دعوى قضائية ولا أهتم بقائمة معارفك

Paramı alman, babamın arabasını çalman... ve beni ezmeye kalkman hiç umurumda değil.
ولا أهتم بم يفكر فيه جيك ولا أهتم بنقودى التى أخذتيها أو سيارة والدى التى سرقتيها وحاولتى قتلى بها

Lordum, Mulanı seviyorum. Kurallar umurumda değil.
مولاى , انا أحب مولان . ولا أهتم بما تقوله القواعد

Nerede olduğunu bile bilmiyorum ve umurumda da değil.
لا أعرف أين هي حتى، ولا أهتم بذلك على الإطلاق

Kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil zaten ama seninle bir alâkam olsun istemiyorum artık.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك حسنا ؟

Ne renk olduklarını bilmiyorum. umurumda da değil.
أنا لا أَعرف ما لونهم ولا أهتم لذلك

Dediklerin umrumda değil. Zeki ve yeteneklisin.
ولا أهتم لما تقولينه، أنتِ ذكية وأنتِ موهوبة

Nerede olduğunu bilmiyorum ve umrumda değil!
لا تسأليني أين هو، فأنا لا أعرف ولا أهتم بذلك

Bilmiyorum ve umrumda da değil.
لا أعرف ولا أهتم

Pes etmenizi de umursamıyorum.
ولا أهتم إن إستسلمت.

Kane ile aranda ne oldu bilmiyorum. Umursamıyorum da.
لا أعلم ما حدث مع " كين " ولا أهتم