"ولا اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de bilmiyorum
• bile bilmiyorum
• da bilmiyorum
• bilmiyorum ama

Tekrar ne zaman yiyecek bulabileceğimi de bilmiyorum.
ولا اعرف متى سأجد طعاما مره اخرى

Bu hissettiklerimle nasıl başa çıkabileceğimi de bilmiyorum.
ولا اعرف كيف اتعامل .مع هذا الشعور

Bu sembolün ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
ولا اعرف حتى مالذي يعنيه هذا الرمز اعرف شخصا ما يعرف

Evde olup olmadıklarını bile bilmiyorum belki de kuş orda yok
انا لا اعرف حتى ان كانوا في المنزل ولا اعرف ايضا اذا كانوا يحتفظون بالطير ايضا

Silah seslerini duydum. Ben ateş etmedim. Kimin vurulduğunu da bilmiyorum.
لقد سمعت الطلقات ولم اكن انا من اطلقها ولا اعرف من المصاب

Sığınak hakkında bir şey biliyorum ve sizin kim olduğunuzu da bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن الملجأ ولا اعرف من أنتم

Şimdi bile gerçekten bilmiyorum ve yapacağım işin ne kadar iyi olacağını bilmiyorum; ama her şeyimi vereceğim.
حتى الان انا لا اعرف, ولا اعرف ما مدى قدرتي في ادائي, ولكني سأبذل جهدي

Nedenini bilmiyorum ama seninle aramızda bir bağ olduğunu hissediyorum.
الاشياء التي اشعر بها متصلة ولا اعرف لماذا

Onu da bilmiyorum, seni de bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum.
لا اعرفه ولا اعرفك ولا اعرف اى شئ

Nasıl tersine çevrileceğini de bilmiyorum.
ولا اعرف كيفية استرجاعه

Gidecek başka bir yer de bilmiyorum.
ولا اعرف مكان أخر لأذهب إليه

Bir şeyler anlatan bir şey yapmak istedim ama neden istediğimi bile bilmiyorum artık.
انا فقط اريد عمل شيئ يقول شيئا ولا اعرف حتى لماذا بعد الان

Bunu değiştirmek için bir şey yapabilir miyiz onu bile bilmiyorum.
ولا اعرف حتى لو كان هناك شيء يمكن فعله لتغييره

Ve anlatmaya nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
- وكيف حدث ولماذا ولا اعرف مكانا لأبدأ منه

Kirletmekten kastını bile bilmiyorum tam olarak!
ولا اعرف معنى كلمة تنشر

Nasıl bir büyü yaptığını da bilmiyorum ve kimin gerçek kimin gerçek olmadığını bilmiyorum.
ولا ادري اي سحر تمتلكين ولا اعرف من هو الحقيقي و من الزائف

Havamda değilim ve ne zaman olacağımı da bilmiyorum. Çeviri: Pitiko
انا خارج لعبتي ولا اعرف كيف أرجع اليها ثانيتا هناك.

Ne olduğunu bilmiyorum, ama iyi bir şey de olamaz.
ولا اعرف ما الذي حدث ولكنه لا يمكن أن يكون جيداً

- Bak, seni tanımıyorum ve neyden bahsettiğini bilmiyorum ama senin Kraliçen olmadığımı biliyorum.
ولا اعرف ما الذي تتحدثين عنه لكنني اعرف انني لست ملكتك