"ولا اعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilemiyorum
• bilmem
• ve ne

ve içerdiği, tabi bilemiyorum ellerim bunu yapmak için çok yorgun mu, ama biraz deneyeceğim.
ومايتداخل بهما ولا اعلم ان كانت يدي مفروض عليهما ان يفعلان ذلك ام لا ولكن سـ افعل القليل بهما

Yetişkinler de etkilenecek mi bilemiyorum.
ولا اعلم في الاساس تاثيرها على الاسماك الكبيرة

Gözüne dizel kaçmış. Nasıl becerdiğini bilemiyorum.
لقد دخل بنزين فى عينية ولا اعلم كيف حدث هذا

Neden sürekli paraya ihtiyacı var ve onunla ne bok yiyor bilmem!
ولا اعلم لماذا هي دائمًا تحتاج للمال و ماذا تفعل به

Ve bunu biliyor musun bilmem ama sen herkesten nefret edyorsun hem de herkesten.
ولا اعلم ان كنت تعلمين هذا لكنك تكرهين الجميع, اعني, الجميع.

Evet! Sarhoş ve çılgınım ve ne yapmam gerektiğini bilmiyorum!
نعم، انا صاحي ومجنون ولا اعلم مالذي سأفعله

Bazen çok komik nefes alıyor, eğleniyor mu yoksa onu tehlikeli boyutlarda mı heyecanlandırdım bilemiyorum.
ولا اعلم حينها هل هو يحضى بوقت جيد,او هل انا اثرته زيادة

Bütün bunları ona verebilir miyim bilemiyorum.
ولا اعلم ماذا سنكون عليه ولا اعلم اذا كنت سوف اكون قادرا

Ne yapacağımı bilemiyorum. Eğer gerçekten olmak istediğin yer burasıysa,
ولا اعلم مالذي افعله غير ذلك اذا كان هذا هو المكان الذي تريد ان تبقى فيه

Aksi takdirde bir mahkeme kararı çıkartmamız gerekecek ve çıkartabilir miyiz bilemiyorum.
والا سيكون علينا ان نحصل عل امر من المحكمة ولا اعلم اذا كان بامكاننا الحصول على واحد

- Efendim? Haftaya Danny'nin doğum günü var ama ona ne alacağımı bilemiyorum.
عيد ميلاد داني الاسبوع القادم ولا اعلم ماذا اشتري له

ve biliyorumki hala var ve gerçekten bilemiyorum.
واعلم أنهُ مازال مبكراً ولا اعلم حقيقاً ماذا كان ذلك

Ben yapmadım rakiplerime de saygı duyulmasını istiyorum benimki iyiydi ve herkesin bamyasından biraz tattım ve jüri birinciye nasıl karar verdi bilemiyorum.
انا لم لقد كان لذيذا جداً , وانا قد تذوقت الغامبو الخاص بالاخرين ... ولا اعلم كيف اختار الحكام الفائز

Bu benim el yazım değil ki. Ben el yazısıyla yazmayı bile bilmem.
هذا ليس خطي ولا اعلم شيئ عن هذا

Bu benim yazım değil ki. Ben el yazısıyla yazmayı bile bilmem.
هذا ليس خطي ولا اعلم شيئ عن هذا

Ve boş kovanın nerede olduğunu hiç bilmem.
ولا اعلم ابدا اي فوهة هي الفارغة

Önemli değil zaten herkes bana "Kelebek Somun" der. Niye bilmem.
لايهم، الجميع يدعونني (جناح الطير) ولا اعلم لماذا.

Ama ben bu dava üstünde çalışıyorum ve ne zaman evde olacağım belli değil.
لكني اعمل على هذه القضية ولا اعلم متى سأعود للبيت

Lureu telefona cevap vermiyor, onu bulamıyorum ve ne düşüneceğimi de bilmiyorum.
ان لورو لايجيب على النقال انا لا استطيع ان اجده ولا اعلم بماذا انا افكر الان

Ben de bu durumlar için kullanayım diye babamın bana verdiği silahı kullandım ve ne olduğunu bilmiyorum ama sonuçtan gerçekten mutluyum.
ولقد أستخدمت السلاح الذيّ اعطانياه والديّ, من آجل هذه المناسبة ولا اعلم ما الذيّ حدث لكننيّ سعيدة حقاً بذلك