"ولا شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey
• şey yok
• hiçbiri
• yalnızca
• hiçbir şeyin
• Hiç
• şey değil

Ölüm Vadisi Amerika'nın en sıcak, en kuru yeri. Orada hiçbir şey yetişmez.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

Ama bak, hiçbir şey yok. Belki her konuda yanıldın.
ولا شيء كما ترى، ربما كنت مخطئاً بشأن كلّ شيء

Ulaşabileceğin bir şey istediğinde onu almanı hiçbir şey engelleyemez.
تطمع في كل ما تلمس، ولا شيء يردعك من نيله

Ve olay yeri inceleme tesisi süpürdü. halıların hiçbiri maktulde bulunan dokularla uyuşmuyor.
ولقد قامت وحدة مسرح الجريمة بفحص المكان ولا شيء من السجاد يطابق الألياف

Ve hiçbir şey, Hiç kimse, sen bile sevgili oğlum yoluma çıkamaz.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي.

Şimdi o düğüne gideceğim ve söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz.
الآن، سأذهب إلى ذلك الزفاف ولا شيء تقوله يمكن أن يوقّفني

Yanında oturuyorum ve görüşleri yaşarken onu izliyorum, hiçbir şey olmuyor.
انا اجلس هنا واشاهدهُ يرى تلك الرؤى ولا شيء فعلي يحصل

Benim teknoloji elemanım sensin. hiçbir şey ve kimse bunu değiştirmeyecek.
إنك فنّيّ التقنيّات الأجدَر، ولا شيء أو أحد كفيل بتغيير ذلك.

Ve hiçbir şey bizi hikayelerin yaptığı kadar yaşamamızın bir amacı olduğuna inandıramaz.
ولا شيء أكثر يقوم بالإثبات من حين نرتبط عبر القصص.

Normalde genç adamların sevebileceği şeylerin hiçbiri orada yoktu: arabalar, kızlar, televizyon... Çatışma dışında hiçbir şey.
لم يكن هنالك شيء كان أولائك الشبان: بلا سيارات ولا فتيات ولا تلفزيون ولا شيء ما عدا القتال.

Yürürlükteki hiçbir şey, zengin ve fakir arasındaki uçurumun son derece ahlak dışı olduğunu göstermiyor.
ولا شيء يتبعُ ذلك من المفترض أن يقترح أن الفجوة بين الغني والفقير هي أي شيء سوى أنها غير أخلاقية بشدة.

Bu sosyal teknolojide ileri teknolojiye dair hiçbir şey yok.
ولا شيء عالي التقنية حول هذه التقنية الاجتماعية.

Aylar geçti, paralar harcandı ama gösterecek hiçbir şey yok.
شـهوراً مَضت هباءً، أمـوالاً أُهدِرَت، ولا شيء لعَرضه

Artık lider yok, İngiliz yok, hiçbir şey yok.
ليسهنـاكمزيدمنالزعمـاء، لا إنجليزي بعد الآن، ولا شيء آخر

Doğal kaynak ve serveti alıyorlar. Bu paraların hiçbiri ülkelere dönmüyor.
ومواردهم الطبيعية وثرواتهم، ولا شيء من هذا المال يعود إلى البلاد

Tanrının huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? Bu mümkün değil.
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Bu büyütülecek bir şey değil ve istemediğin hiçbir şeyin içinde olmazsın, tamam mı?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Böyle bir servetin içinde yaşamak zor olmalı. Hiç biri senin değil.
لابدّ أن يكون صعباً، رؤية كلّ هذه الثروة ولا شيء منها لكَ