"ولا عجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşmamalı

Buralarda kimsenin işini bitiremiyor olmasına şaşmamalı. Görünüşün:
ولا عجب بعدم حصول أحد على وظيفة هنا، فأنتِ تبدين، مُذهلة

Bu adamın hayatının yarısını hapiste harcamasına şaşmamalı.
ولا عجب بأن هذا الشخص إستنفذ نصف حياته بالسجن

Buraya geldiğimden beri berbat hissetmeme şaşmamalı.
ولا عجب اني كنت اشعر مثل افطار كلب من اي وقت مضى منذ ان وصلت الي هنا.

Bu el üzerinde farelerin şehre gelmesine şaşmamalı.
قف، ذهب ولا عجب الفئران إلى المدينة على هذا من ناحية.

Boğazına saplamak istemene şaşmamalı.
ولا عجب إذا كنت تريد أن التشويش عليه حنجرته.

Onu bulamamamıza şaşmamalı.
ولا عجب أننا لم نتمكن من العثور عليه

Yerimizde sayıyor olmamıza şaşmamalı.
ولا عجب أننا لا نستطيع إحراز أي تقدم.

Doktorun iyileşiyor demesine şaşmamalı.
ولا عجب فى إنه يتحسن

Bozulmasına şaşmamalı.
ولا عجب أن ينهار.

Yalnız kalmana şaşmamalı.
ولا عجب كنت وحدها.

Busiak gibi bir süper yıldızın senin gibi bir bodurla takılmasına şaşmamalı.
ولا عجب أنّ نجماً مثل (بوسياك) عالق مع شخص حقير مثلك.