"ولا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok

Virgil, ne sana ne de mikroskoplarına artık ihtiyacımız yok! Şefine söyleyebilirsin.
فيرجيل ، لا نحتاجك ولا نحتاج لأدواتك وقل هذا لقائدك

Olay yerini bulduk. Arama iznine ihtiyacımız yok.
نحن الان بمسرح الجريمة ولا نحتاج الى تصريح

Parana da senin gibi arkadaşa da ihtiyacımız yok!
نحن لا نحتاج إلى أموالك ولا نحتاج إلى أصدقاء مثلك

Bizler Amerikalıyız; ahlak sahibi, dürüst Amerikalılarız ve bunu kanıtlamak için Tanrı'ya ihtiyacımız yok.
نحن أمريكيون، ذوي أخلاق و وطنيين ولا نحتاج لإله حتي نثبت هذا

Ve bunun için bir hapa veya manyetik giriş kartına ihtiyacımız yok.
ولا نحتاج لقرص دواء او بطاقة مغناطيسية لفعل هذا

Hâlâ Alman değilim ve başka yardıma ihtiyacımız yok.
ما زلت لست ألماني ولا نحتاج المزيد من المساعدة

İnsanların nasıl yaşamamızı söylemelerine ihtiyacımız yok.
ولا نحتاج أن يخبرنا الناس كيف نعيش حياتنا

Bize emirler yağdırmana da, bizim için hedef seçmene de ihtiyacımız yok.
لا نريدك أن تلقي علينا أوامر ولا نحتاج إليك لكي تختار لنا أهدافنا

Tedavi için yeterince zehirimiz var. Sonsuz bir erzağa ihtiyacımız yok.
لدينا سم كافٍ لصنع الترياق، ولا نحتاج إلّا تموين دائم.

Polise ihtiyacımız yok.
ونحن لا نريد ولا نحتاج لمساعدة البوليس

Sana ihtiyacımız yok. Senin desteğine ihtiyacımız yok.
نحن لا نحتاجك، ولا نحتاج لدعمك

Oh, ben de Joe'yu çok seviyorum zaten ve bir evlilik cüzdanına bile ihtiyacımız yok.
أنا مغرمة بعمق مع " جو " ولا نحتاج ترخيص زواج

Ve hiç de tahıl ihtiyacımız yok.
. ولا نحتاج إلى أى حبوب

Başka birine ihtiyacımız yok.
ولا نحتاج الى احد اخر

Bunun için kadınlara ihtiyacımız yok. - Nereye gidiyoruz?
ولا نحتاج للنساء لفعل ذلك

Kimseye İhtiyacımız Yok
ولا نحتاج إلى احداً آخر.

Hayatımıza Jude ve Callie girdi ama bunu resmileştirmek için aptal bir kâğıt parçasına ihtiyacımız yok, değil mi?
فقد أُنعمنا بـ(جود) و(كالي) في حياتنا ولا نحتاج لورقة دنيئة لنجعل الأمر رسمياً, صحيح؟

Ve senin parana ihtiyacımız yok.
ولا نحتاج ايا من مالك

Hayır, çünkü ihtiyacımız yok.
لا, ولا نحتاج إليها