"ولا نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyoruz

Ve bu çocukların zavallı yaşlı büyükbabalarıyla daha ne kadar zaman geçireceklerini bilmiyoruz.
ولا نعلم كم من الوقت بقى ليقضيه هؤلاء الاطفال مع جدهم الكبير والمسكين

Dur. Hava karanlık ve otobanın açık olup olmadığını bile bilmiyoruz.
الظلام جاثم، ولا نعلم حتى ما إن كانت الطرق السريعة مفتوحة

Tedavi edemiyoruz, nasıl çözeceğimizi bilmiyoruz ve bu bizim şu anki hâlimizden sadece iki harf farklı.
ليس لدينا أي علاج له، ولا نعلم كيفيّة الوصول لحل، وبحرفين فقط سنختلف عمّا نحن عليه.

Bazı hücrelerin ilk onarım mekanizmasını seçerken bazılarının diğerini seçtiğinin nedenini bilmiyoruz.
ولا نعلم لما تفضل بعض الخلايا اتباع طريقة إصلاح معينة في حين تتبع أخرى طريقة مغايرة.

Yan etkilerinin ne olduğunu bilmiyoruz.
بإعطاء أناجريس للبشر .. ولا نعلم بالضبط تأثيراته الجانبية

Artı, kesitini bile bilmiyoruz ve böyle bir hasarı, başın önüne ne yapar bilmiyoruz.
بالإضافة الى اننا لا نعرف لماذا هناك مقطع عرضي ولا نعلم ايضا سبب تحطم مقمة الوجه

Nerede olduğunu geçtim... -...ne yaptığını da bilmiyoruz.
ولا نعلم حتى ماذا تفعـل انا اعلم يا ابي , انا آسف ..

Ancak bu silaha dönüştürülmüş bir virüs. Hakkında çok fazla şey bilmiyoruz.
لكن هذا جرثومٌ مستخدمٌ كسلاح ولا نعلم الكثير عنه

Dokuz yıldır birlikteyiz, ama biz bile birbirimizin dondurma tercihini bilmiyoruz.
نحن مع بعض منذ 9 سنوات ولا نعلم الى الان اشياء مثل بوظتك المفضلة؟ انا بالتأكيد اعلم ما هي بوظتك المفضلة

Tayflara daha yakınız, bu da iyi bir şey fakat daha yakın olduğumuz için nerede ortaya çıkcaklarını bilmiyoruz, bu da işleri daha da zorlaştırıyor.
اقتربنا أكثر من الأشباح، وهو أمرٌ جيد، لكن بما أننا أقرب الآن ولا نعلم أين سينفذون نشاطهم، يزيد ذلك الطين بلة.

Toksin dışarıda, nereye gittiğini bilmiyoruz Kaminsky konuşmuyor, elimizde bir şey yok.
السميات في الخارج ولا نعلم إلى أين هي متجهة كامنسكي لن يتكلم ليس لدينا شيء

Bir ordumuz yok ve takviye gelip gelmediğini bilmiyoruz.
ليس لدينا جيش , ولا نعلم اذا اكنت التعزيزات قادمة

Çünkü bildiğim kadarıyla o binada bir keskin nişancı var, biz de yerini hiç mi hiç bilmiyoruz.
فحسبما أعرف هناك قناصاً يختبئ بذلك المبني ولا نعلم أين يتمركز بالضبط

Bağlantı kesildi. Gönderilen bilgi var mı bilmiyoruz.
تمّ قطع الإرسال، ولا نعلم إن كانت أيّ معلومة قد وصلت.

Hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
ولا نعلم إذا ما كان على قيد الحياة أم لا

Amanda'nın bana ne yaptığını da bilmiyoruz.
ولا نعلم ما الذي فعلته أماندا بي أنا أيضًا.

Kendisi Tek Yıldızlı bir Avcı. Dahası gücünün ne olduğunu da bilmiyoruz.
إنّه صيّاد ذو نجمة واحدة، ولا نعلم قدر قوّته.

Kimin çalıştığını alarmların nerede olduğunu bilmiyoruz.
لا نعلم من يعمل هنا ولا نعلم أين جرس الإنذار حسناً؟

Hem başka bir tabela olup olmadığını bilmiyoruz.
تلك الوجهة بعيدة، ولا نعلم ما إن كانت هناك لافتات أخرى

Geceyi birlikte geçirdik ama birbirimizin ismini bilmiyoruz.
لقد قضينا الليلة معاً ولا نعلم حتى أسماء بعضنا