"ولا نملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da yok
• ve elimizde

Ve fazla zamanımız da yok.
ولا نملك الكثير من الوقت أيضاً إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الجميع

Kaçıranlarla haberleşmemizin yolu da yok.
الموعد النهائي. ولا نملك أي وسيلة تواصل مع الخاطفين.

Davenportların DNA'sı için izin alacak kadar kanıtımız da yok.
ولا نملك ما يكفي لإصدار مذكرة لأخذ حمض نووي

Bizi mahkemeye verecek ve elimizde yapabileceğimiz bir numara kalmadı.
سوف يقوم بمقاضاتنا، ولا نملك أي خدع مخبئة في أكمامنا.

Dünya'yı yok edecek paradoksu durdurmak için sadece iki günümüz var ve elimizde tek bir ipucu bile yok.
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة الزمنية التي ستُدمّر العالم، ولا نملك أثراً واحداً.

Bu olayda 27 insan çalışıyor ve elimizde bir şey yok, Sweets.
سبعة وعشرون شخصا يعملون على هذه القضية ولا نملك شيئا يا (سويتز).

Orkların bizi bulması çok kolay olur. Kendimizi savunacak silahımız da yok.
"الأورك" سيعترضوننا بكلّ تأكيد ولا نملك أسلحة للدفاع عن أنفسنا

Başka bir deneme için yeterli paramız da yok.
ولا نملك مال يكفى للمتابعه مره اخرى

Başka bir planımız da yok!
ولا نملك خطّة أخرى!

ve elimizde bir kaç saniyelik röportajdan başka bir şey yok.
ولا نملك شئ سوى عدة ثوانٍ من المقابلة