"ولا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sen
• ve beni
• yapamazsın
• de edemezsin
• de önüne geçilemez

...kadın beni sana tercih etti ve sen bunu kaldıramıyorsun.
لأول مرة في حياتنا فامرأة تختارني عليك ولا يمكنك التعامل مع هذا

Ama o senin istediğin gibi ölü bir adamı sevemez, ve sen de onun istediği gibi onu sevemezsin ihtiyaç duyduğu gibi, bunu beklemekte yanlış olur.
لكن ، لايمكنها ان تحب رجلٌ ميت لن تحبك بالطريقه التي تريد ولا يمكنك ان تحبها

O dingili tekrar göreceğim, o artık ölü, ve beni durduracak bir şey yapamazsın.
اذا رأيت ذلك الأحمق مرة أخرى سيصبح جثة ولا يمكنك فعل شيئ لإيقافي

Onu, asla sevmeyeceğim ve beni buna zorlayamazsın.
لن أحبها أبداً ولا يمكنك أن ترغمني

Ama eğer Walter ve Hope'un ölümünde oynadığın rolü sahiplenmezsen bunu yapamazsın.
ولا يمكنك ذلك ليس قبل أن تعترف بالدور الذى لعبته فى مقتل هوب ووالتر

Twitter'ın geri kalanı ardında bıraktı diye, ertesi gün unutmak üzere haksızlıkla mücadele de edemezsin.
ولا يمكنك أن تتفاعل مع الظلم، لتنساه فقط في اليوم التالي. فقط لأن الباقي من التغريدات على تويتر اختفت.

Ülkenin bu kesimindeki en büyük yerlerden biri o, güzellikte de önüne geçilemez.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها

Ve bunu senden istediğim zaman dileyebilirim, ve sen de "hayır" diyemezsin, ve o iyiliğe ne olacağını soramazsın.
ويمكنني طلب هذه الخدمة حينما أريد ولا يمكنك الرفض ولا يمكنك سؤالي عن ماهية الخدمة هل الخدمة هي اعطاؤك زوجتي؟

Kurbanlarının da, onun cezalandırılmasını isteme hakkı var ve sen onların umutlarını söndüremezsin.
وضحاياه يستحقون أن ينال هو ذلك العقاب. ولا يمكنك سلب ذلك منهم على مجرد أمل.

Ama gerçek şu ki, sana doğru birkaç saldırı var ve sen kötü bir davranışı şu an sindiremezsin.
لكن الحقيقة انه هناك بعض المُعارضين لك ولا يمكنك تحمل نتائج سوك التصرف الآن

Ben ölümsüzüm ve sen mezuniyeti kaçıramazsın.
لا يمكن قتلي، ولا يمكنك إغفال حفل تخرُّجك

- Ama burayı da seviyorum. - ve sen de seviyorsun, inkar etme.
لكنّي أيضًا أحبّ هذه المدينة، ولا يمكنك إنكار حبّك لها.

Bazen insanlar sadece bir şeyler yaşarlar ve sen bunun bir parçası olamazsın.
..الاشخاص يقوموا بالامور ..ولا يمكنك انت تشاركهم الامر

Sana söylemek istemiyorum ve beni zorlayamazsın.
لا أريد إخبارك ولا يمكنك إجباري.

Burası benim evim ve beni korkutamazsın.
هذا هو بيتي، ولا يمكنك أن تخيفيني

Sonsuza kadar burada kalmak istiyorum ve beni durduramazsın.
أريد البقاء هنا للأبد ولا يمكنك إيقافي

Bunu yapamazsın. Maçı da kaybedeceksin şirketi de. Bunu yapamazsın.
لا يمكنك فعل هذا, ستخسر المباراة و الشركة, ولا يمكنك فعل هذا

...ve bunu yapamazsın,bunu... - Kimlik kartınız var mı? Ona kefil olabilirim.
حسنا,لايمكنك أخذ الملف بدون هويه ولا يمكنك فعل ذلك

Arkasında kim olduğunu hâlâ bilmediğini söyleyerek tüm halkı paniğe sürüklemeden kabul de edemezsin.
ولا يمكنك تأكيد الأمر دون الاعتراف بأنك ما زلت لا تعلم مَن وراء كل هذا و تجعل شعب أمريكا يفزع

Sen de edemezsin, Clark, eğer düşündüğün buysa.
حسناً، ولا يمكنك ذلك أيضاً يا (كلارك)، إن كان ذلك ما تفكر به