"ولا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve biz
• veremeyiz
• alamayız
• olamayız
• giremeyiz
• in Koruyucusu
• edemeyiz
• yapamayız

Bazen insanlar kendilerini ya da bir başkasını incitecek bir ideolojiye, plana, araçlara ve zamanlamaya sahip olurlar ve biz de hızını düşüremeyiz.
في بعض الأحيان، يكون لدى الناس الفكرة، الخطة والوسائل والتوقيت لإيذاء أنفسهم أو شخصاً آخر، ولا يمكننا وقف ذلك.

ve biz onun ne olduğunu bulmak için Kitaba bakamayız.
ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو

Bir yarık açarsam o da ölür ve bunun olmasına izin veremeyiz, henüz olmaz.
لوفتحتشقـّاًسيموتهوالآخر . ولا يمكننا السماح بذلك ، ليس بعد

Affedersiniz ama şu anda bir eylemde bulunamayız ve dışarıdan herhangi birinin bilmesine izin veremeyiz.
عفوا نحن لا نستطيع اتخاذ إجراءات في الوقت الراهن ولا يمكننا أن نسمح للشرطة أن تعلم عنا أيضا

Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

Biz ne olursak olalım asla insan olamayız.
ولا يمكننا أبدا أن نكون من الناس بغض النظر عما نقوم به

Jacob öldü. Burası artık güvenli değilse bu riske giremeyiz.
ولا يمكننا المخاطرة إن لم يعد المكان آمناً هنا

şüphesiz, insanlar Darwin'in hayat görüşünü bayağı ve antipatik buluyorlar ama o gerçek ve biz bundan kaçamayız.
لا شك في أن الناس يرون أن المنظور الدارويني للحياة.. قاتم وبلا تعاطف، ولكن التطور موجود، ولا يمكننا الهروب من حقيقته.

Hastamız ölüyor ve biz benim seks hayatımı geride bırakamıyoruz.
مريضتنا تحتضر، ولا يمكننا تخطي حياتي الجنسيّة؟

Bizi duyamıyorlar ve biz de arayamıyoruz.
, لا يمكنهم سماعنا ولا يمكننا الإتصال بهم

Maalesef hayır, ve biz kaynaklarımızın açığa çıkması riskini göze alamayız.
لسوء الحظ, لا ولا يمكننا المساومة بمصادرنا على هذا

Babasından gerçekten hoşlanıyorum ve biz baba kız kombosu yapmayacağız!
أنا أحب والدها ولا يمكننا أن نكون في اتحاد مواعدة الأب والابنة

CIA'in teknolojimize öyle bakmasına izin veremeyiz.
ولا يمكننا السماح لوكالة الاستخبارات الأمريكية بأن تبحث في تقنيتنا

Onu bulacaklar, tekrar özgür kalacak ve oturup, buna izin veremeyiz.
سوفَ يعثرونَ عليه وعندها سوفَ يصبح حراً مجدداً ولا يمكننا إنتظار حدوث ذلك

Tamam ama damak tadınıza bakmadılar ve sizin böyle bir fırsatı kaçırmanıza izin veremeyiz.
حسنا , ولكنهم لا يملكون حس التذوق مثلك ولا يمكننا ان نسمح بان تفوتك فرصه مثل هذه

Onu tutuklayamayız ve gitmesine de izin veremeyiz.
لا يمكننا إعتقاله، ولا يمكننا تركه يرحل.

Tedavi sürecinde yapacağın birçok şey var, ...ve sen hoşça kal diyene kadar dünyevi işlerle meşgul olamayız.
لديك طريق طويل من التعافي لتمشي فيه ولا يمكننا البدء في الامور الشائكه حتي تلقي عليه كلمه الوداع

Buradaysa birimizi yalnız yakalaması riskine giremeyiz. Saklanmak zorundayız.
إنّه بالمدينة ولا يمكننا المخاطرة بإنفراده بأحدنا، يجب أن نبتعد عن الأنظار.

Kuzey'in Koruyucusu'nun yardımı olmadan da adam bulamayız.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من سيد الشمال

yabancı dillerdekini edemeyiz. Akla şu soru gelir:
ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه,

Deneyler yapamayız, insanları bu şekilde sıkıntı ve zorluklarla sınayamayız.
لا يمكننا إجراء تجارب، ولا يمكننا أن نتحكم بمعاناة البشر.