"ولا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve ben
• edemem
• veremem
• Ayrıca
• ve bu
• alamam
• bir şey yapamam
• ben de

Asla kendini kontrol edemeyeceksin, Ve ben bu şekilde yaşayamam. Daha fazlasına katlanamam.
لن تكون لديك السيطرة على الأمر، ولا يمكنني العيش هكذا، ليس بعد الآن.

Çünkü yüzlercesi ölüyor Ve ben bunun için hiçbir şey yapamam.
لأن يموت المئات منهم ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Eh, çok kaba olmaya başladılar. Ben kabalığa tahammül edemem.
حسناً، كانوا بشدّة الوقاحة، ولا يمكنني غضّ النظر عن ذلك.

İspatlamak için yardımıma ihtiyaç duyabilir... gözaltında olursam, ona yardım edemem.
وربما يريد العون للعثور عليه ولا يمكنني مساعدته وأنا في الحجز

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Ayrıca çadırda yatan, kaka yapınca bayılan ve araç kullanamayan bir adamım.
وكذلك لأني أسكن في خيمة ويغمى علي أثناء التغوط ولا يمكنني القيادة

ve bu şekilde yaşamaya devam edersem kendime olan saygımı yitireceğim anlıyor musun?
ولا يمكنني الاستمرار في عيش حياتي بهذه الطريقة، وأستمر في احترام نفسي, تعلم؟

Vereceğim her karar için huysuz ve yaşlı bir bilgeden onay alamam.
ولا يمكنني أن أتخذ كل قرار بالنظر إلى حكمة رجل عجوز نكدي

Nedenini bilmiyorum ama bunu geri döndürmek için bir şey yapamam.
لستُ أعلم السبب، لكن ما خلى قدّ ولّى ولا يمكنني تغييره.

Kimse ona benden fazla saygı duymuyor, Ve ben de ona katlanamıyorum.
لا أحد يحترمها أكثر مني ولا يمكنني تحملها

Ve ben, bu örtbasın bir parçası olmaya vicdanım el vermiyor.
ولا يمكنني بواعز من ضميري أن أستمر بكوني أحد أطراف هذا التستّر

Kalamam çünkü kardeşim burada olduğumun farkına varırsa... yeniden yer değiştirmeyi deneyebilir Ve ben bir kere daha hapse düşmek istemiyorum.
كلا, لا يمكنني البقاء لأن لو أكتشف أخي أنني هنا فسيحاول تبديل الأماكن مجدداً ولا يمكنني العوده للسجن

Bu şekilde kullanabilecek kişiler çok daha az Ve ben nedeni olabilecek birini düşünemiyorum.
وأقل منهم يملكون المهارة للتلاعب به بهذا الشكل.. ولا يمكنني التفكير بوجود دافع لدى أحد منهم

Ve ben artık bunun bir parçası olamayacağım. Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
ولا يمكنني الاستمرار في هذا لا أعرف ما يجب أن أفعل

Bekleyemem. Yardım da edemem. Tanrı aşkına, acele edin!
لا يمكنني الانتظار ، ولا يمكنني مساعدتكِ والآنفلتجريبحقالسماء.

Geçinemiyoruz ve bu şekilde devam edemem.
نحن لا نصلح لبعضنا البعض ولا يمكنني الإستمرار بهذا

Ölüm Defteri ile sadece ismini yazdığım kişi ölür. Başkalarının hareketlerini onu öldürmek için kontrol edemem!
لا يمكن قتل أحد إلا بكتابة اسمه في مفكرة الموت، ولا يمكنني التحكم بأحد لجعله يقتل غيره

Kimse çemberi yarmadı. Daha öncesi için bir garanti veremem.
ولا يمكنني الجزم بأن لا أحد غادرها قبل ذلك

Ama sen yokken kızlara yeni bir büyü öğretmeyeceğime söz veremem.
ولا يمكنني أن أعدكِ بأنني لن أقوم بتعليم الفتيات تعويذة جديدة أثناء ذهابكِ

Ayrıca bir sürü polisi ateşe vermeden kaçmak dışında bir yol da göremiyorum.
ولا يمكنني التفكير في طريقة أخرى للفرار بدون أن أحرق الكثير من الأشخاص

Bacağımdaki kas problemliydi ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
كان ينقصني عضلة في ساقي. ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا.

Bu gece bu toplantıya katılmalıyım ve Javon'u yanıma alamam.
ساذهب لاجتماع تلك الليلة ولا يمكنني اخذ جوفان معي

Hayır. Beni affedemedi, ben de bu nedenle onu affedemem.
لا ، لم يستطع مسامحتي ولا يمكنني مسامحته على ذلك