| Bu süreç, komitelere konuyu getirmekle başlar. Genelde bu komiteler ya kanun komitesi, ya da yargı komitesidir. | TED | ويبدأ بإحالة المسألة إلى لجنة، وهي عادة لجنة مجلس النواب المعنية بالقواعد ولجنة القضاء في مجلس النواب. |
| Tanrı'nın gözleri ve Springfield Ünlü Yahudi Kaldırımı komitesi olarak Yahudi olmadığını söylüyorum. | Open Subtitles | في عيون الله ولجنة معبر الشهرة اليهودي فأنت لست رجل يهودي |
| Maaşları, Papazlar Meclisi ile Okul komitesi belirliyor. | Open Subtitles | مجلس الكنيسه ولجنة المدرسه تحدد الرواتب. |
| Gözetim komitesi onun ibret olmasını istedi. | Open Subtitles | ولجنة الاشراف رغبت في أن تجعله مثالا ليعتبر الجميع |
| Menkul Kıymetler ve Mübadele Komisyonu SEC, bu binayı, pek çoğu Wall Street araştırmaları ile ilgili 3 ila 4 bin civarında dosyayı depolamak için kullanıyordu. | Open Subtitles | ولجنة سرية المعاملات أستخدمتة لتخزين ما يقرب من 4000 ملف يتعلق بتحقيقات وول ستريت العديدة |
| Ordu, Donanma ve Atom Enerjisi Komisyonu, Halk Sağlığı Kurumu ve Ulusal Bilim Kurumu onun yanında durarak kurşun zehirlenmesiyle ilgili araştırmasını destekledi. | Open Subtitles | ولجنة الطاقة الذرية وخدمات الصحة العامة والمؤسسة الوطنية للعلوم كلها وقفت بجنبه وقامت بدعم بحثه حول التلوث بالرصاص |
| Gözetim komitesi onun ibretlik olmasına karar verdi. | Open Subtitles | ولجنة الاشراف رغبت في أن تجعله مثالا ليعتبر الجميع |
| Yardımı olur mu bilmem ama adam aynı zamanda IMF Birleşmiş Milletler Ekonomik Konseyi ve Kongre Mali komitesi'ne danışmanlık yapıyormuş. | Open Subtitles | لا أعرف لو كان هذا يُساعد، ولكن هذا الرجل مُستشار لدى صندوق النقد الدولي، ومجلس إقتصاد الأمم المُتحدة، ولجنة الكونغرس التمويليّة. |
| Mali açık azaltma komitesi halkın fikrini almak için bir web sitesi açıyor. | Open Subtitles | ولجنة خفض العجز ستطلق موقعًا من أجل مساهمات العامة. |
| Ana işlemciye sızmak için bir android kullanın ve rütbeli lideri, parti büyüklerini, yönetim kurulu ile disiplin komitesi başkanlarını öldürün. | Open Subtitles | باستخدام روبوت للتسلل إلى قاعدة التحكم واغتيال القائد الأعلى وشيوخ الحزب، ورؤساء المكاتب السياسية ولجنة الانضباط |
| Saray size bağış verse ve Kızıl Haç komitesi de buna uysa nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن مَنح القصر هِبَةً لكِي، ولجنة الصليب الأحمر يوافق عليها ؟ |
| - Kilise komitesi ağız dalaşı yapıyor... | Open Subtitles | ولجنة الكنيسة هناك ...بينهم خلافات حول رجاء، بيل |
| Bob ve mülakat komitesi el sıkışıp, geldiğiniz için teşekkürler biz sizi bilgilendireceğiz sohbeti yaparken, içeri girdim | Open Subtitles | وعندها "بوب"ولجنة المقابلة خرجوا يتصافحون وشكراً على حضورك,سنعلمك بذالك,تحركة |
| ve Meclis Haberalma komitesi Göztuzağı sistemine ödenek ayrılması ile ilgili toplantıyı ileri bir tarihe erteledi. | Open Subtitles | ولجنة المخابرات بمجلس الشيوخ تقوم بجدولة جلسات استماع بشأن إعتماد نظام "آيتراب" |
| Senatör Royce istihbarat komitesi kızışırken gitmene izin verir mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن سيناتور (رويس) سيدعك تذهب ولجنة الاستخبارات محتدمة |
| -Mutlu Kulübün Komisyonu da tabii. | Open Subtitles | - ولجنة النادي أيضاً |
| Mimarlık Komisyonu. | Open Subtitles | ولجنة العمارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 