"ولدت من جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeniden doğmuş
• yeniden doğan
• yeniden doğdum
• yeniden doğdun

Ama ölü olmama rağmen beni Yeniden doğmuş olarak düşünün.
لكن اعتبرني ولدت من جديد بالرغم من أنّني أبدو ميّتًا

Sağ olun doktor, kendimi Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
شكرا . اننى اشعر كما لو كنت ولدت من جديد

Onsuz, boş bir kağıt gibi, referans referans noktası olmadan Yeniden doğmuş, tecrübesiz, hatta görüşleri olmayan birisinizdir.
بدونها انت لائحة فارغة ولدت من جديد من غير نقاط مرجع التجارب وحتى الآراء

Tanrı Yeni Kurucu Babaları ve yeniden doğan Amerika'yı kutsasın.
ليبارك المؤسسين وأميركا، أمة ولدت من جديد.

Tanrı yeniden doğan Amerika'yı kutsasın.
لتبارك أميركا، أمة ولدت من جديد.

Dostumuzun yardımıyla yeniden doğdum.
لقد ولدت من جديد والفضل يعود إلى صديقنا العزيز

Buraya geldiğim günden farklıyım, olgunlaştım kahretsin, yeniden doğdum.
أنا مختلف عن الوقت الذي أتيت به إلى هنا, أنا كبير لقد ولدت من جديد يا رجل

Şu an yeniden doğdun çünkü seni öldürmemeye karar verdim.
و أنت ولدت من جديد و في هذه اللحظة قررت ألا أقتلك

Bugünü doğum günüm olarak seçtikten sonra Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
بعد أن قرر أن اليوم هو عيد ميلادي ، أشعر إلى حدٍ ما كأنني قد ولدت من جديد

Hal böyleyken bu ikiyüzlü yalnızlık anlarında kendimi Yeniden doğmuş hissediyorum.
ثم مرة أخرى... هذه اللحظات المنافقة. تجعلني أشعر كأني ولدت من جديد.

Ara olmaz. Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
لا راحة، أشعر بأني ولدت من جديد.

Tanrı Amerika'yı kutsasın. Yeniden doğmuş bu milleti.
لتُبارك أميركا، أمة ولدت من جديد.

Ama şu an, burada seninle ve annemleyken, Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
ولكن الآن، هنا، بهذا المكان، معكَ، ومع والدتي، أشعر... أنّي ولدت من جديد.

Sabah güneşi doğduğunda siz de Yeniden doğmuş olacaksınız.
وعندما يأتي الصباح... أنت أيضا، يجب أن يكون... ولدت من جديد.

Tanrı yeniden doğan Amerika'yı kutsasın!
ليبارك الرب أمريكا، أمة ولدت من جديد.

Yeni Kurucu Babalarımız ve yeniden doğan ulus Amerika şâd olsun.
"ليبارك آبائنا المؤسسين الجدد" "وأمريكا، أمة ولدت من جديد".

yeniden doğan ulus Amerika şâd olsun.
ليبارك أمريكا، أمة ولدت من جديد.

Kördüm fakat artık görüyorum. Ölüydüm fakat yeniden doğdum.
كنت أعمى، ولكني الآن أرى كنت ميتاً، ولكني ولدت من جديد

O ölümden dirildi ve ben de onun adıyla yeniden doğdum.
قام من بين الأموات، ولقد ولدت من جديد باسمه.

yeniden doğdum, gözlerim Kutsal Dünya'ya ve henüz gerçekleşmeyen vaade açıldı.
لقد ولدت من جديد وعيني فتحت على العالم المقدس وطبقاُ للوعد لما سيوجد

yeniden doğdun, W, sen busun.
لقد ولدت من جديد دبليو ، هذه هي حقيقتك

Ama yeniden doğdun.
ولكنك ولدت من جديد