"ولدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• oğlunu
• oğlunun
• Çocuğunu
• Çocuğu
• oğluyla
• oğluna
• çocuğuna

Bir buçuk yıl sonra oğlu yine de kanserden öldü.
ولكن وبعد عام ونصف توفّي ولدها من جراء مرض السرطان.

Ama o bütün teklifleri reddederek... yalnızca oğlu için ve müteveffa eşinin anısıyla... yaşadığını belirtti.
ولكنها رفضت كل أقتراحات الزواج وأعلنت أنها ستعيش فقط من أجل ولدها وذكرى قديسها الراحل

Protokole güveniyordu, ben bile razı olsam, bu oğlunu kurtarmayabilirdi.
إذ أنها كانت واثقةً تمام الثقة بكتيب تعليمات حتى وإن تم الامتثال به، لن يكون وبالضرورة قادرًا على إنقاذ ولدها.

Bu hafta Kongre sözcüsü Libby Hauser evini dekore etmeyi bitirdi, oğlunu üniversiteye yolladı, ve San Antonio işçi sendikaları ile sıhhi tesisat arasında bir anlaşma sağladı.
هذا الأسبوع النائبة ليبى هاوزر أنهت الديكورات الجديدة لمنزلها و أرسلت ولدها للجامعة

oğlunun ölümünün şokuyla Hanımefendi Jo da dünyadan göçüp gitti.
بـِسـبب صدمة موت ولدها غادرت السـيدة جو هذا العالم ايضاً

Çocuğunu kaybeden bir annenin çektiği acıları tahmin edemezsiniz.
لا يمكنك تخيل الألم الذى تشعر به الام عند فقدان ولدها

İlk Çocuğu evden 1000 mil uzakta neredeyse ölüyor ve beni buraya gönderen kişi de o.
ولدها البكر كاد يموت على مسافة 1000 ميل بعيد عن الديار وهيّ السبب في إرسالي إلى هنا.

O oğluyla istedigi extra yıllar sahip olacak
ستحصل الآن على تلك السنين التي ضاعت والتي ارادتها مع ولدها

oğlu Tyrone tanırsın, hani şu uzun boylu sıska delikanlı?
تقول لي ولدها تايرون تعرف تايرون ذلك الأحمق؟

oğlu dinlesin ya da dinlemesin sürekli söylemeye devam eder.
فسوف تظل تعيد هذا مرارآ وتكرارآ سوآ كان ولدها يصغي لذلك أم لا

Herkes bana bakıyordu. oğlu ölen zavallı kadın.
:الكل ينظر إليّ، ولسان حالهم يقول هذه المرأة المسكينة التي مات ولدها

Çocuk, olacakları önceden biliyor. Annesi beni oğlu sanıyor.
الفتى الذي أعالجه يعرف الأحداث قبل وقوعها و تظن أمه أنني ولدها

İç kanaması vardı. oğlunu kurtardık.
تمدد بالأوعية الدموية نزفت حتى الموت، أنقذت ولدها

Kendi oğlunu suyun altında tutarak beyin travması geçirten...
انا مثل تلك الامرأة من تكساس التي تسببت بضرر في عقل ولدها

Çift kişiliği olan anne oğlunu korumak için fedakârlıkta bulunur.
لكي تخبرينني من هم والديّ الحقيقيين و الأم المضطربة ضحت من أجل ولدها

oğlunun hayatı başta olmak üzere kendi hayatını kurtardığını söylüyor.
تقول أنك أنقّذت حياتها، لكن بشكل أكثر أهمية أنقذت ولدها.

oğlunun odasını muhafaza etmek istiyor. Ne hissettiğini anlayabiliyorum.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

Çünkü savaşa gönderdiği oğlunun artık o olmadığını öğrenmesine katlanamam.
إذ لا يمكنني أن أحمّلها عبءَ معرفة أنّ ولدها الذي أرسلتهُ إلى الحربِ قد مات

Kendi ruhunu dışarı çıkarmaya istekli Çocuğunu korumak için kendi ruhunu ortaya koymaya hevesli bir anne.
أم مستعدة لتدمير نفسها في مقابل حماية ولدها

Ona bisiklet sürmeyi öğretmek veya küçükler turnuvasında desteklemek yerine Carol Grady Çocuğunu tekerlekli sandalyeye oturtup, onun kanser olduğunu söyledi.
بدلاً عن تعلميه كيف يركب الدراجه أو تشجيعه وهو يلعب في دوري صغير كارول غرادي تضع ولدها في كرسي متحرك

Çocuğu ölünce, kadın kederine yenik düşerek kendini öldürmüş.
فقد مات ولدها فقهرها الحزن فقتلت نفسها

oğluyla beraber olduğu yerde kalmasını söyledim.
أخبرتها أن تظل مكانها، و أن تكون مع ولدها.

Kadın birinin oğluna hastalık bulaştırdığını söylüyor.
هي تقول بأن شخص ما أصاب ولدها الصغير بالعدوى

O kadın ölmüş ablasının çocuğuna kendi Çocuğu gibi baktı çünkü--
تلك المرأة ربت ابن اختها وكأنها ولدها