"ولدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğmuş
• doğdu
• doğuştan
• çocuksun
• doğmuştu
• doğmadan
• doğduğundan
• doğdum
• doğmuşum

Savaştan hemen bir yıl önce, 1938'de doğmuş.
لقد ولدَ في 1938 سَنَة واحدة قبل الحربِ.

Branch, New York'da, Queens'de doğmuş ve gördüğünüz gibi... bir kiralık katilin kurşunlarıyla tekerlekli sandalyeye mahkum olmuştu.
برانش ولدَ في كوينز نيويورك، ، وكما ترون... ... هوفي كرسيِالمعوّقين، بسبب رصاصة احد القتله.

Kuzey Amerika kıtasında bir yerde 2 milyon yıl önce, ilk ressam doğdu.
في مكان ما في القارة الأمريكية الشمالية قبل حوالي 2 مليون سنة، الفنان الأول كَانَ ولدَ.

Bu benim avukatım Bay Grisham, ne yazık ki doğuştan karaktersizdir.
هذا مُحاميي سيد جيشروم ماذا بشكل مأساوي ولدَ بدون شخصية.

Gel bakalım bebecik. Evet sen çok iyi bir çocuksun.
تعال ايها الفتى الجيد نعم، أنت ولدَ جيّد جداً.

Ama O, kendisini eşsiz kılan bir yetenekle doğmuştu.
لَكنَّه ولدَ بموهبةٌ جعلته فريداً بين أقرانه

Bu tekne ben doğmadan önce bile ailemizde vardı.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

Bebeğim doğduğundan beri sen çıktığım ilk kişisin.
أنت تأريخَي الأولَ منذ طفلي الرضيعِ كَانَ ولدَ.

Böyle doğdum, buna beş alfa redükaz noksanlığı deniyor.
أنا كُنْتُ ولدَ مَع الذي أُدْعَى a ألفا 5 reductase نقص.

Bowling oynamak için doğmuşum.
أنا كُنْتُ... أنا كُنْتُ ولدَ لإنطِلاق، حقاً.

Branch, New York'ta, Queens'de doğmuş ve gördüğünüz gibi bir kiralık katilin kurşunlarıyla tekerlekli sandalyeye mahkûm olmuştu.
أنحاء جنوبِ وأمريكا الوسطى برانش ولدَ في كوينز نيويورك، ، وكما ترون...

Savaştan hemen bir yıl önce, 1938'te doğmuş.
ولدَ في 1938 سَنَة واحدة قبل الحربِ

baba sunny'nin babası bu odada doğmuş çok heycan verici değil mi?
أبّي ان أبِّ "سونني" ولدَ هنا، انه مثير اليس كذلك؟

Ünlü psikiyatr Sigmund Freud Viyana'da doğdu.
سيجموند فرويد، لاحظَ طبيب نفساني، كَانَ ولدَ في فينا.

San Francisco'da doğdu, Ama Hong Kong'da büyüdü.
هو كَانَ ولدَ هنا في سان فرانسيسكو، لكن رَفعَ في هونك كونك.

- Belki doğuştan böyleyim.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ ولدَ بدون.

Tabii ki haklıyım. Rudy Amcan doğuştan haklı.
بالطبع أنا محق العم (رودي) ولدَ محقاً

Ben pis bir Meksikalı haydut, sen de işi bitmiş beyaz bir çocuksun.
أنا مُجَرَّد a wetback مجرم و أنت ولدَ أبيضَ ملغيَ.

- Kötü bir çocuksun.
-أنت ولدَ شريّرَ

O bir takım fiziksel arazlarla doğmuştu.
لقد ولدَ و بهِ بعض التشوهات الخُلقية

Matt doğmadan dokuz ay önce.
تسعة شهورِ قبل مات كَانَ ولدَ.

Neden, o Caleb Mandrake. O doğduğundan beri bir seçilmiş.
هو كَانَ من الجماجم من اليوم الذي ولدَ فيه

New Jersey Secaucus'ta doğdum.
أنا كُنْتُ ولدَ في سيكاوكوس، نيو جيرسي.

Hazır olmak için doğmuşum.
أنا كُنْتُ مستعدَّ ولدَ.