"ولدِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• evlat
• çocuksun
• çocuğu
• oğlu
• doğmuş
• çocuğum
• doğan
• doğduğunu
• doğumlu
• çocuktu
• doğuştan
• doğdu
• doğduğunda
• doğmuştu

Benim 1 2 yaşındaki çocuk parmaklarım var, bunu yapamıyorum.
،أنا أملك أصابع ولد عمره 12 سنة لايمكنني فعل هذا

Ama bir çocuk, ve Zapatti ailesinin başındaki adamın yeğeni ölüyor.
وذلك بالإضافة إلي ولد ميت وأبن أخ رئيس عائلة زباتي ميت

Herkes onun ne kadar güzel bir çocuk olduğundan bahsederdi.
لقد اعتاد الجميع أن يذكروا كم أن أخيك ولد جميل

Sakin ol, evlat. 30 yıl gecikmiş bir şey hakkında söyleyeceğim şeyler var.
خذ الأمور بسهولة، ولد. أنا لدى شيء أقوله. هي حوالي 30 سنة متأخرة

Sen iyi çocuk musun? Evet, sen iyi bir çocuksun. İşte sana balık.
هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة

Philadelphia'nın kendi çocuğu Vince Papale ilk elenenler arasında değil.
ولد مدينة فيلي الخاص فينس بابالي اجتاز اول مراحل التدريب

O iyi bir çocuk. Kadınlar önünde diline hakim olması gerekir.
إنه ولد طيب ولكنه فقط يجب أن يحترس لألفاظه أمام النساء

- Bu iyi bir numara, çocuk olamaz. - Bu değil.
من الأفضل أن لا تكون خدعة يا ولد إنها ليست كذلك

Şimdi lütfen akıllı bir çocuk olup hırsızımı yakalamanı istiyorum.
لذا الآن، كن ولد جيد، هل فعلت؟ إذهب لصيد اللص.

Eğer o çocuk iyi ve safsa, kafamı keseceğim, bayım
إذا ذلك ولد جيد وبريء أنا سآكل رأسي ، سيدي

Burada getir-götür işlerine bakan çocuk oldukça çekici ama parmakları genelde mürekkepli oluyor.
حَسناً، ولد نسختنا جداً ضَرْب، لَكنَّه عِنْدَهُ حبرُ في أغلب الأحيان على أصابعِه.

Sen bu kadar büyük bir çocuk, seninle gurur duyuyorum vardır.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Böyle genç bir çocuk sahibi olmak için fazla yaşlıydık.
نحن كنّا كبار السن جدا لأن يكون عندنا ولد صغير

Bu çocuk canlı doğmuş ve yaklaşık iki hafta canlı kalmış.
هذا الطفل ولد وكان على قيد الحياه وترك لمده حوالى إسبوعين

İyi düşün evlat. Sen katil değilsin. O benim işim.
فكر بالأمر يا ولد أنت لست بقاتل فهذا عملي أنا

evlat, seninle gurur duyuyorum. Bay başkan! Bay Başkan yardımcısı.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

Ve bu şeyle birlikte başka şeyler de verdi, evlat.
وعبر الاشئاء الصغيرة هنا, الله اعطاك شئ اخر ,يا ولد.

Teşekkürler Frasier. Bunu yeteri kadar sık söylemiyorum ama sen iyi bir çocuksun.
شكرا فريزر,اظن اني لا اقول هذا كثيرا ولكنك ولد صالح

Onun için korkunç. Bir de beni, öyle bir gücü olan çocuğu düşün.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Aynen öyle. Genç bir oğlu olan zengin baba rolüyle onlara yanaşacağım.
تماماً ، سأذهب إلى المدرسة على أنني رجل غني لديه ولد مراهق

Anlaşılan sakatlığımı fark ettin. Başımda ölü doğmuş bir cenin var.
أرى أنك لاحظت اختلالي، لديّ نتوء جنيني وُلد ميتاً متصلاً برأسي

Beni umursamıyorsun bile. Senin için sadece çılgın küçük bir çocuğum.
أنت لا تهتمين بي أنا فقط ولد صغير مجنون بالنسبة لك

kadından doğan insanın günleri sayılı ve sıkıntılar ile doludur.
لرجل ولد من إمرأة خلال عدة أيام و مليء بالمشاكل

Onun bu gemide doğduğunu ve o zamandan beri asla ayrılmadığını sanıyorlar.
من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت

Tanmay Joglekar, Latur doğumlu, çocukluğunda bir şeye ihtiyacı oldu.
تنامى جوجليكر ولد فى لاتور لاحظ حاجة واحدة فى طفولته

Öyle başına buyruk bir çocuktu ki... Korkarım senin de başını ağrıtmıştır.
لقد كان ولد عنيد أخشى أنه اثقل عليك بالمتاعب

Bu çocuk çok yetenekli. Böylesini hiç görmedim. - doğuştan sihirbaz.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

Gezegenin katastrofik kopması yüzünden ölecek bir insan çoktan doğdu.
هناك من وُلِد بالفعل وسيموت بسبب فشل كارثي في الكوكب.

Şey, doğduğunda 2 burnu vardı, biz de bir tanesini kestirecek parayı biriktirene kadar onu sakladık.
لقد وُلد بأنفيّن وأخفيناه بعيداً إلى نتمكن من دفع تكاليف إزالة الأنف الآخر

Suriye'nin başkenti Şam'da 1991 yılında doğmuştu.
وُلد بالعاصمة السوريّة دمشق في سنة 1991.