| Naju fahişesi bir anneden genelevde doğan biri ve içinde doğduğu aileye bağlı olarak azamet veya felâkete nail olmak yazgısında vardı. | Open Subtitles | ولد كـَ ابن محضية ناجو فى بيت دعارة لقد كان طريقه أما العظمة أو ألماسأة بـِ الاعتماد على الـعائلة التى ولد فيها |
| Sahip olduğum problemin öğrencilerimin kafa yapısının dünyanın öğretmenlerinin doğduğu yıldaki durumuna karşılık geldiğini gördüm. | TED | خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم في السنة التي ولد فيها اساتذتهم |
| Oğlunuzun doğduğu gece hastanedeydim, Bay Thorn. | Open Subtitles | لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك |
| Oğlunuzun doğduğu gün hastanedeydim, Bay Thorn. | Open Subtitles | لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك |
| doğduğu andan itibaren, Albert hayatımın neşesi oldu... | Open Subtitles | لماذا,من اللحظة التي ولد فيها ألبرت كان فرحة حياتي |
| - Bu gayet iyi. Başıma silah dayayıp, İsa'nın doğduğu gece beni üç eyalet sürüklüyorsunuz. | Open Subtitles | تضع مسدسا في راسي و تجرني خلال ثلاث ولايات في الليلة التي ولد فيها المسيح |
| Bebek İsa'nın doğduğu gece esir alındım. | Open Subtitles | لقد احتجزت كرهينة في الليلة التي ولد فيها الطفل يسوع .. |
| doğduğu andan itibaren ölüm tehlikesiyle karşı karşıya olacak bir çocuk istemiyorum. | Open Subtitles | ليس بينما تتعلق حياته منذ اللحظة التي ولد فيها |
| Oğlumun burada, doğduğu kasabada yaşamasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان يعيش ابني فى البلدة التى ولد فيها |
| Çocuğun doğduğu yetimhaneyi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم الإصلاحيه الذي ولد فيها الصبي؟ |
| Her şey kral Louis'nin doğduğu gece başladı. | Open Subtitles | لقد بدء فى الليله الذى ولد فيها "الملك "لويس انا اتذكر هذه الليله |
| Bebeğin doğduğu gece yalnızdım. | Open Subtitles | الليلة التي ولد فيها الطفل كنتُ بمفردي |
| Jeffrey'nin doğduğu odanın hemen dışında. | Open Subtitles | تماماً خارج الغرفة التي ولد فيها جيفري |
| Cecil, Ben'in doğduğu 1985 yılında doğum yapmış. | Open Subtitles | (سيسيل) ولدت طفل في عام 1985 نفس السنة التى ولد فيها (بن) |
| Oğlunuzun doğduğu gece. | Open Subtitles | في الليلة التي ولد فيها ابنك |
| Büyükannen ve büyükbabanın doğduğu ada. | Open Subtitles | الجزيرة التي ولد فيها أجدادك. |
| Kardeşimin doğduğu yıl. | Open Subtitles | -1460 السنة التي ولد فيها أخي |
| Burası aynı zamanda Bodhi'nin doğduğu ülke. | Open Subtitles | (انها ايضا الدولة التى ولد فيها (بودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 