"ولذلك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• o yüzden

Büyük Efendimiz, kumandanın odasında uyuyacaklar, Bu yüzden o, burada kalacak.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا

Belki yardımcı olarak çalışıyordun ve Bu yüzden detayları hatırlamıyorsun.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Bu yüzden bir dizi yoksul ulke hastalıgını bir dizi zengin ülke hastalıgıyla degistirmenin yararı yok.
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية

Bana evlenme teklif etti, Bu yüzden daha fazla yapamam.
لقد طلب منى الزواج ولذلك لا اريد ان اضايقه

Güneş sistemindeki pek çok cisim sıvı suya sahip değil, o yüzden oralara bakmıyoruz.
والعديد من أجسام النظام الشمسي لا يحتوي على ماء سائل؛ ولذلك لا نبحث هنالك.

Bu yüzden, kendini öldürmeye çalışmanla başa çıkamam, tamam mı amına koyayım?
ولذلك لا يمكنني أن أتحمل محاولتك قتل نفسك الآن ، حسناً؟

Daha önce hiçbirini tadına bakmadım. Bu yüzden tadının iyi ya da kötü olduğunu söyleyemem.
أنا لم أتذوق أبداً أحدها بنفسي ولذلك لا يمكنني حقاً أن أخبركِ إن كانت جيدة أم لا

İş ilişkisi kredimi Veronica ile tükettim Bu yüzden başka biriyle olmaz." Evet, tıpkı bu tonda söylemiştin.
ولذلك لا أستطيع أن اقيم علاقة أخرى , وبالفعل أنت تبدو كذلك

Ayrıca bu sefer her şeyi fazla düşünmüyorum, Bu yüzden seni kafamın içinde istemiyorum.
ولمرة واحدة لم أفكر بكثرة في كل شيء ولذلك لا أريدك أن تدخل عقلي

İşte Bu yüzden daha fazla ileri gitmene izin veremem. - Senin iyiliğin için.
أجل، ولذلك لا يرضيني أن تفعلي ما هو أكثر

Bu yüzden hiçbir kesintiye müsamaha gösteremeyiz.
ولذلك لا يمكن أن يحصل إنقطاع في الصورة من أي نوع

Programlamama karşı gelemem. Bu yüzden yalan söyleyemem.
لا يمكنني مخالفة ما أنا مبرجمة عليه ولذلك لا يمكنني الكذب

Tam da Bu yüzden burada olamaz, sen de burada olamazsın.
ولذلك لا يمكنه أن يكون هنا, وأنت لا يمكنك أن تكون هنا.

Bu yüzden erkek gazeteciler hikayeye ulaşamadılar.
ولذلك لا يوجد صحفي رجل حصل على القصة.

Şehrin seçkini karşılamasıyla. Bu yüzden yarın sakın yaramazlık yapmayın.
ولذلك لا أريد منكم أى أعمال مزعجة غدا

Bu yüzden antibiyotik bu tavuklarda işe yaramıyor.
ولذلك لا نستفيد من المضادت الحيوية

Bunu biliyor. Bu yüzden de fazla kullanmaz. Neden bu kadar çok alsın ki...
هو يعلم ذلك، ولذلك لا يتناولها إلا نادراً فمالذي يجعله يتناول الكثير من...

Bu yüzden raporlayacak hiçbir şeyim yok.
ولذلك لا يوجد لدي شيء لأبلغ عنه

Sen normal değilsin, o yüzden başkalarının da normal olmasını istemiyorsun.
أنتَ لستَ طبيعياً ولذلك لا تريد لأحد أن يكون طبيعياً

Herşey normal gibi, ama yerleşim yeri geçitten kilometrelerce içerde, o yüzden henüz bir şey bilmiyoruz.
شاهدنا كل شيء جيد، لكن المستعمرة على بعد ميلين من البوابة, ولذلك لا نعرف شئ بعد