"ولذلك يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• O yüzden

Ama kesin olarak sana şunu söyleyebilirim... kör bir adam hem kendisi için hem de tüm plan için gereksiz bir tehlikedir... Bu yüzden harekattan hariç tutulacaktır.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

Kör biri hem kendisi hem de tüm plan için gereksiz bir tehlikedir, Bu yüzden operasyondan dışlanmalıdır.
رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

İşsizim, Bu yüzden de sağlık sigortasını kaybetmemeliyim.
وأنا عاطل ولذلك يجب عليٌ أن أؤمن الرعاية الطبية لنا

Mahkeme tebliğ memuruyum. O yüzden takım elbise giymek zorundayım.
أنا أوصل الدعاوى القضائية للناس ولذلك يجب أن أرتدي بدلة

Ama kontratınızı ihlal etmeniz, tahliye için dayanak oldu O yüzden, dava ilerlerken borcunuz için ona bir çek vermelisiniz.
لكن بالتوقّف عن الدفع لديه قدرة لطردك ولذلك يجب عليك أن تدفعي له المال الذي تدينين له .بينما تتقدّم القضية

Bu yüzden buradan kaçtım. Şimdi...
ولذلك يجب علينا أنا وأنتي أن نخرج من هنا ، الآن

İşte Bu yüzden, kış balosunda da birlikte takılmalıyız.
ولذلك يجب أن نتسكع مع بعضنا البعض,في حفلة الشتاء الرسمي

Biyoloji çağında politika yoluyla kozlar paylaşılacak bir tarafta yaşamın içsel bir değeri olduğuna inananlar ve Bu yüzden teknolojilerin ve ticari kararların seçiminde bu içsel değere saygı duyulması gerektiğine...
في عصر البيولوجيا السياسة ستجد الحل بين أولئك الذين يعتقدون بأن الحياة أولى لها قيمة ذاتية ولذلك يجب أن نختار التقنيات

İşte Bu yüzden ilk günden onlarla birinin konuşması gerekiyor.
ولذلك يجب أن يتكلم معهم أحد منذ اليوم الأول.

Bu yüzden bunu senden neden istediğimi anlayacaksın.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي.

İşte Bu yüzden böyle şeyleri yutamazsın. Kendi yolundan gitmen gerek.
ولذلك يجب عليك ألا تقبل بهذا الهراء يجب أن تعيش حياتك بطريقتك الخاصة

Bu yüzden istifa etmem gerekiyor çünkü gerçeklere sırtını dönen bir şeyin parçası olamam asla.
ولذلك يجب أن أستقيل لأنه لا يمكن أن أنتمي لكيان يدير ظهره للحق

Yok etmek için yaratıldın ve Bu yüzden saf dışı bırakılman lâzım.
أنتِ مصممة للتدمير ' ولذلك يجب علينا إخمادك .

Beni seviyor, Bu yüzden sözünü dinlemeliyim.
هي تحبني , ولذلك يجب أن اطيعها

Bu yüzden iş bitene kadar anlamamalı.
ولذلك يجب عليه الآ يرآني حتى تتم الصفقة

Bu görüşmeden önce mükemmel bir rüya görüyordum, O yüzden sadece durun ve dinleyin.
حسناً؟ لقد كنت احلم حلم جميل قبل ان استقبل تلك المكالمة, ولذلك يجب ان تقفى هنا وتسمعي.

Sizin aksinize, Bayan Fairfax, eşim ve kayınpederim yağmurdan pek hoşlanmazlar, O yüzden çocukları eve götürmeliyim.
خلافا لك آنسة فايرفكس, زوجتي ووالدي يقلقون بشأن المطر ولذلك يجب ان أرجع الاولاد للمنزل

Onu nasıl sevdiğini biliyorum. O yüzden bana güvenmelisin.
أنا أعرف كم كنت تحبها ولذلك يجب عليك أن تثق بي - أثق؟

O yüzden sen de onlara inanmalısın.
ولذلك يجب أن تحاول و تثق فيهم أيضاً

O yüzden bunun olması ihtimaline karşı hazır olmalıyız.
ولذلك يجب علينا أن نتجهّز .لذلك ليحدث