"ولكنكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

- Yardıma ihtiyacım vardı. - Ama kimseyi tanımadığını söyledin.
لذا كنت أحتاج المساعدة ولكنكى قلت أنك لا تعرفين أحد

Aslında süt dökebilirim. Ama yapamadığıma seni inandırmışım.
انا استطيع ان افتح العلبة ولكنكى صدقتى اننى لا استطيع

- Seni çekici bulmayı çok isterdim. - Ama değilsin. Tamam.
أنا أريد ان انجذب إليك ولكنكى لا تنجذبى حسنا جيد

Dinle Venna, tatlısın Ama o kadar da değil.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف

Olabilir, Ama istemeseydin gelmezdin.
ربما لا. ولكنكى لن تكونى هنا أذا لم تكن لديكى الرغبة أن تكونى هنا.

Ve psişik olduğunu sanıyorsun Ama yine de hep anahtarlarını kaybediyorsun ve arabanı nereye park ettiğini unutuyorsun Ama sorun değil.
وتعتقدى انكى مازلتى طبيبه نفسيه ولكنكى تفقدى مفاتيح زمام الامور وتنسى اين تركتى سيارتك, وهذا جيد

- Tamam. Gitmem lazım. - Ama çok yaklaştın!
يجب ان اذهب ولكنكى اصبحتى قريبة

Ama geri geldiğimde tanımadın bile beni.
ولكنكى لم تتعرفى على عندما عدت

Ama 20 dakika içinde burada olman lazım.
ولكنكى يجب ان تكونى هنا خلال 20 دقيقه

Cep telefonundan aradım Ama açmadın.
حاولت الإتصال بكى ولكنكى لم تردى

Ama sen bir bilet dedin.
ولكنكى قلتى تذكرة واحدة

Ama sen-- sen erken geldin.
ولكنكى وصلتى مبكرا

Ama artık cinayet masasındansın.
ولكنكى قاتله الان.