"ولكننا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama hepimiz

Pekala, bu kadar dramatik bir olay görmemiştim, ama hepimiz biliyoruz ki, senin beynin bizimkilere göre biraz farklı donatılmış.
لم أرى حالة درامية هكذا ولكننا جميعاً نعرف أن دماغك ذو تركيب مختلف عن أدمغة بقيتنا

Hayır. Bu şey gerçekleri barındırır. Gerçekler bazen acı olabilir ama hepimiz gerçeği hak ederiz.
كلا، إنه يحوي الحقيقة، التي قد تكون قبيحة أحياناً، ولكننا جميعاً نستحق رؤيتها

Bence tarihin tekerrür edebileceğini düşünüyor. ama hepimiz farklıyız.
أعتقد أن تاريخه يُعيد نفسه ولكننا جميعاً مختلفون.

ama hepimiz ne acılar çekmişsek çekelim yaşıyoruz.
ولكننا جميعاً, لانهتم بما حدث من ألم لاننا لازلنا أحياء

Tabii ki kimse üstüne konuşmadı ama hepimiz biliyorduk.
لم يتحدث احد عن الأمر بالطبع, ولكننا جميعاً عرفنا

Dostumun dinlere karşı sağlıklı bir kuşkusu var ama hepimiz kraliçenin sadık destekçileriyiz.
لدى صديقي شكوك دينية قوية، ولكننا جميعاً مدعّمين مخلصين للملكة

ama hepimiz bir zamanlar gençtik.
..ولكننا جميعاً كنا شباباً يوماً

ama hepimiz kaderimizi yaşarız.
ولكننا جميعاً سنلقى مصيرنا

- Evet. ama hepimiz Sudanlı'yız.
أجل، ولكننا جميعاً سودانيين