"ولكننيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakat

Oğlum hiç bu kadar yakışıklı görünmemişti fakat sana ödeme yapamayacağımı söylemiştim.
إبنى لم يبدوا وسيم جداً لهذه الدرجة. ولكننيّ قُلتُ لكَ يُمكنني الدفع لكَ.

Paranı alacağım fakat bacaklarını kırmayacağım.
سوف آخذ اموالك، ولكننيّ لن أكسرُ قدميكَ.

Arayıcı gibi bir kahraman ya da kocası gibi büyük bir alim olmayabilirim fakat ben bir sanatçıyım.
رُبما لا أكون بطلّ مثلَ الباحث، أولا أكون موهوب علمياً مثل زوجها،ولكنيّ... ولكننيّ فنان.

Arayıcı'ya yardım edebilmek için ne gerekiyorsa yaparım fakat Aidan olmadan hiçbir yere gidemem.
أودّ ان أففعل أيّ شيء لمساعدة الباحث ولكننيّ لا يُمكنني الذهاب إلى أيّ مكان من دون (آيدن)