"ولكنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Seksi falan olduğundan değil Ama insanların gülmelerine yardım edebilirim.
ليست مهنة جذابة، ولكنني أستطيع أن أساعد الناس على الابتسام.

Ama bulmana yardım edebileceğimden eminim.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه

Veya aslında kim olduğunu bilmediğin için. Lise öğrencisi olduğunu söylüyor Ama ben de lise öğrencisi olduğumu söyleyebilirim.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Kabullenelim ki bu adam şu süre boyunca seni sevmedi. Ama ben, bunu tersine çevirebilirim.
ما زال ذلك الرجل لا يحبك ولكنني أستطيع أن أغيّر ذلك

Endişeni takdir ediyorum, Ama bunu hallettim ben.
حسنا؟ أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف

Olay şu ki, onu koruyamazsın, Ama ben korurum.
الواقع هو أنّك لا تستطيعين حمايته، ولكنني أستطيع

Kimseye söylememem lazım Ama biraz yardım işime çok yarardı.
حسناً أنا من المفترض أن لا أخبر أحداً ولكنني أستطيع الحصول على بعض المساعده

Güçlü gibi görünmeyebiririm Ama, gerekirse çok güçlü olabilirim.
ربما أنا لا أبدو كإنسان يضرب الآخرين ولكنني أستطيع أن أكون كذلك إذا أردت

Ama elde ettiklerimle yaşamayı bildim. En azından denedim.
ولكنني أستطيع التعايش مع ما وصلتُ إليه على الأقل فقد حاولت

Zaten olmuş olan bir şeyi geri alamam. Ama bana ait olmayan bir şeyi geri verebilirim.
لا يمكنني إعادة ماتم فعله مسبقاً ولكنني أستطيع إستعادة ماليس لي

Düşüncelerimi kontrol edemem Ama kime satacağımı kontrol edebilirim.
لا يمكنني كبح جماح أفكاري ولكنني أستطيع التحكم جيداً فيما أبيع

Bilmiyorum Ama çok iyi bildiğiniz gibi anlayabilirim.
لا، لا أعرف، ولكنني أستطيع أن أعرف كما تدركون جميعاً.

Ama her zaman istediğin hayatı sana gösterebilirim.
ولكنني أستطيع أن أريك الحياة التي كنت دائماترغب بها.

CBI vermeyebilir Ama ben veriyorum.
مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات لن يفعل ذلك ولكنني أستطيع.

Dindar değilim Ama çizgiyi nereye çekeceğimi biliyorum.
لست متديناً، ولكنني أستطيع التمييز

Ama bunu özel siparişle alabilirim, değil mi?
ولكنني أستطيع أن أحصل_BAR_ على ذلك الطلب الخاص, صح؟

Belki sen kurtaramazsın Ama ben kurtarırım.
ربما أنتِ لا تستطيعين , ولكنني أستطيع

Ama ben yaptım. Birçok kez!
.. ولكنني أستطيع ، في بعض الأحيان

- Ama başka bir kızımızı... - Nerede olduğunu söyler misin?
.. ولكنني أستطيع تدبير فتاة أخرى - أيمكنكِ أن تخبريني أين هي ؟

Ama onun adına konuşabilirim.
ولكنني أستطيع أن أتحدث بالنيابة عنه