"ولكنني بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama iyiyim
• ama ben iyiyim

Charles Sokağı'nda cenaze oluyordum nerdeyse ve çağrı cihazımı kaybettim. ama iyiyim, sorduğun için sağol.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Biraz acıyor ama iyiyim.
- لم ينكسر شيئ - هل انت متأكد ؟ - القليل من الألم , ولكنني بخير

Doktorlar beyin sarsıntısı var diyorlar, ama iyiyim.
قال الطبيب أني أصبت بإرتجاج شديد في المخ، ولكنني "بخير أني أشعر"

Bu eğlenceli değildi ama ben iyiyim.
اصغ، ما أعنيه أن هذا لم يكن ممتعًا ولكنني بخير

İlgini takdir ediyorum ama ben iyiyim.
إنني مقدرة لاهتمامك بي ولكنني بخير

- Rahat bir yerde değilim ama iyiyim.
أعني، إنها ليست منطقة راحتي ولكنني بخير

Biraz halsizim ama iyiyim.
أشعر ببعض الضعف، ولكنني بخير

Yatacağım ama iyiyim.
سوف أستلقي، ولكنني بخير

- Keçileri kaçırmış gibi görünüyorum ama iyiyim.
-أعلم بأنني أبدو عقليه ولكنني بخير

- Haşatım çıktı ama iyiyim.
- لقد هُشمت، ولكنني بخير

Ama, iyiyim.
ولكنني بخير

ama iyiyim ben.
ولكنني بخير

Bu çok tatlı, ama ben... iyiyim. iyiyim.
هذا لطف منك حقا ولكنني... بخير.

ama ben iyiyim.
ولكنني بخير ، كما تعلمين

Sağ ol baba ama ben iyiyim.
شكراً لك أبي ولكنني بخير