"ولكنني لازلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yine
• hâlâ

Acımasız bir eşek şakası olduğu belli ama yine de bundan kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.
.. من الواضح أنه مقلب فظّ ولكنني لازلت أريد أن أعرف من المسئول عن ذلك

Bu biraz daha iyi ama yine de telefon etmem gerek. Sadece beş dakika.
هذا أفضل قليلاً، ولكنني لازلت أحتاج لإستخدام الهاتف.

Evet ama yine de benim suçummuş gibi hissediyorum.
أجل، ولكنني لازلت أشعر بأنه كذلك.

Bak, artık birlikte olmasak da benim için hâlâ çok değerlisin.
اسمعيني ، لربما لم نعد سوياً ، ولكنني لازلت أهتم بكِ ..

Bedeni etkisiz hâle gelmiş olabilir ama hâlâ hepimizi avucunun içinde tutuyormuş gibi davranıyor.
لعلّه يكون مشلولاً، ولكنني لازلت أشعر بأنه يُقلّبنا بين كفّيه كما يشاء.

Tamam ama yine de onunla konuşmam gerek.
حسنا ولكنني لازلت راغب في التحدث معه

Ama benimle neden tanışmak istesin, hâlâ anlamıyorum.
ولكنني لازلت لا افهم لماذا يريد مقابلتي

Biliyorum Arthur, ama bu durumdan hâlâ kurtulabileceğimizi düşünüyorum.
أعلم هذا يا (آرثر) ولكنني لازلت أظن أننا بإمكاننا إنقاذ هذا الأمر