"ولكنني لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama ben
• değilim ben
• ama değilim

Belki bu politik saçmalıklarınıza inanan birileri vardır ama ben onlardan biri değilim.
قد يكون لديك بينهم من يصدق هذا الهراء السياسي، ولكنني لست واحداً منهم

Affetmeni de beklemiyorum zaten, ama ben buraya senin hayatını mahvetmeye de gelmedim.
لا أنوي حتى أن أطلب منك ذلك ولكنني لست هنا لأدمر حياتك أيضاً

Bazıları kafelerde çalışır ama ben çalışamam.
بعض الناس يذاكرون في المقاهي ولكنني لست منهم

Belki de öyledir ama ben gammazcı değilim, Ajan Kujan.
انت لن تري بعد اية محاكمات ربما , ولكنني لست جبان.ايها العميل كويان

ama ben bunun için burada değilim. Ben lanet olası kupa , çek yada bu mallar için burada değilim.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

Canı cehenneme, hayatım boyunca bana çetrefilli dediler, ama değilim.
اعتقدني الناس محيّراً طوال حياتي، ولكنني لست كذلك

Bak, Deena, deli olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama ben deli değilim.
دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك

İnsan gibi yürüyor olabilirim ama ben insan değilim.
.. أستطيع أن أسير كرجُل ولكنني لست واحداً منهم

Evet, ama ben değilim.
أمي أنا كبيرة على الباربي أجل ولكنني لست كذلك.

Deniz soğuk ve acımasız olabilir, ama ben değilim.
قد يكون البحر بارداً و لا يرحم، ولكنني لست كذلك.

Leydilerin söyleyeceği bir şey değil biliyorum ama ben bir leydi değilim ve öyleymiş gibi de davranmayacağım.
أعلم أنه ليس من شيم السيدات قول ذلك ولكنني لست سيدة ولا أدعي هذا

Farkettin mi bilmiyorum ama ben de mükemmel değilim.
لا أعلم إذا كنت لاحظت ذلك ولكنني لست مثالية

Kadınlar üzerine atlar, ama ben öyle biri değilim.
ولكنني لست كذلك إنه ليس بسببي , كما تعرف

Sen şimdi beni böle biri olarak düşünüyorsun, ama ben öyle biri değilim.
. ربما تتوقعين هذا السيناريوا ولكنني لست كذلك

Michael bir çalışandan fazlası, bundan daha büyük bir anlaşma, ama ben buraya Michael'ı konuşmak için gelmedim.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

Üzgünüm Kathryn, ama ben rahat değilim.
آسف كاثرين ولكنني لست مرتاحاً لهذا الأمر

A*cık ağızlı olmaktan mutlu olabilirsin, ama ben değilim.
ربما تكون سعيداً عندما تتحكم المرأة بك ولكنني لست كذلك

Keşke yardım edebilsem, ama ben özel dedektif değilim.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك ولكنني لست تحرياً خاصاً

Depresyonda falan değilim ben ve hiç yan etkisi olmadığından emin olamayız. Kimse bilemez böyle bir şeyi.
‫ولكنني لست مكتئبة ولسنا متأكدين ‫من وجود أعراض جانبية.

Bakireymişim gibi olacak ama değilim.
قد تشعر أنني لا أزال عذراء، ولكنني لست كذلك.