"ولكنني ما زلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama yine de
• ama hala

Ama yine de hala parçalanmış olan bir özgüvenim var.
ولكنني ما زلت أحتفظ ببقية من احترام للذات بالرغم من ذلك كله

Ama yine de dışarıdan bir avukatın bulunması iyi bir fikir bence.
است اعلم ذلك ولكنني ما زلت اظن انها فكرة جيدة

Ama yine de hikâyenin asıl fikrini tanımlaman gerekiyor.
ولكنني ما زلت أظن أنه بإمكانك إيجاد فكرة رئيسية أهم في قصتك

Ben bitmiş olabilirim ama hala bu çocukların güvenliklerini önemsiyorum.
قد أكون منتشياً ولكنني ما زلت آبه لسلامة هؤلاء الأطفال

You know, ama hala bluzların ve eteklerin zikzak kenarlarını özlerim.
ولكنني ما زلت أفتقد أنماط القمصان والتنانير المتعرجة.

Sende kargo bölümünde duran bir tane var Ama yine de seninle çalışmaya istekliyim.
لديك مجموعة واحدة في عنبر الشحن الخاص بسفينتك ولكنني ما زلت آمل أن أعمل معك

Ama yine de anlayamadım neden Sands hakkında endişeli değildi.
ولكنني ما زلت لا اعرف لمَ لم يكن قلقا من ساندس

Ağır değiller, Ama yine de şikayet ediyorsun.
إنها ليست ثقيلة, ولكنني ما زلت أشتكي

Ama yine de elimizi güçlendireceğini düşünüyorum.
ولكنني ما زلت أعتقد أنها أفضل فرصنا

İşte "Yerli" olabilirim Ama yine de ailemin zenci olmasına ihtiyacım var.
ولكنني ما زلت أريد أن تكون عائلتي سوداء

Ama yine de istiyorum.
ولكنني ما زلت أريده

Brandon senin çatın altında yaşıyor olabilir Ama yine de ben onun annesiyim ve yasal olarak Mike, velayeti bende.
,براندون) ربما يسكن تحت سقفك) ,ولكنني ما زلت والدته, وطبقاً للحقائق مايك), قانونياً, أنا أملك الوصاية عليه)

Ama yine de gidiyorum.
ولكنني ما زلت سأغادر

Biliyorum, Ama yine de Cantara ile konuşmam lazım.
أعرف ذلك، ولكنني ما زلت (أريد التحدث إلي (كانتارا

Gizli görevden geri döndüğünde farklıydın ama hala seni iyi tanıyorum.
عندما عدت من العمل متستراً كنت شخصاً مختلفاً ولكنني ما زلت أعرف من تكون

Oldukça basit, ama hala merak var.
أنها بسيطة جدا , ولكنني ما زلت أتساءل

ama hala o son içki olayını istiyorum.
ولكنني ما زلت اريد ذلك المشروب