"ولكنني يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Devam edebilirdim ama gerçekten bunu bitirmem gerekiyor.
يمكنني المضي قدما، ولكنني يجب حقا أن أنهي هذا الموضوع.

Teşekkür ederim, ama gerçekten işimin başına dönmeliyim.
شكراً جزيلاًَ، ولكنني يجب أن أعود حقاً إلي عملي ..

Emma benden biraz daha yaşlı olabilir ama görünüm ve seks her şey değildir.
حسنا، نعم، إيما قليلا أكبر مني، ولكنني يجب ان اقول لكم، والرجال، انها ليست كل شيء يبدو والجنس بالنسبة لي.

Size biraz ayıp oldu ama gitmem gerek.
حسناً، هذا مخجل قليلاً ولكنني يجب أن أرحل الآن

ama beş dakikaya kadar çıkmam gerekiyor, aletleri tekrar garaja koymayı unutmayın.
عمل جيد يا شباب، ولكنني يجب أن أخرج دقائق لذا، تأكدوا أن تضعوا جميع الأغراض في المرآب

İçki sohbetini severim ama bunu gerçekten bitirmem lazım.
انا احب وقت السكران ولكنني يجب عليك انهاء ذلك حقا

Affedersin, ama komite koltuğunu ona vermediğinden emin olmalıyım.
.. أنا آسفة، ولكنني يجب أن أتأكد أنه لن يجعلها تترأس تلك اللجنة

İlklerden ve üzeri açılan ilk E-Type modellerinden biri olduğunu biliyorum ama bakalım gaza basınca nasıl bir ses gelecek.
أعرف بانها النوعية الأولى من السيارات ذات السقف المكشوف ولكنني يجب ان اكتشف كيف تكون عندما نقودها بسرعه

ama sormam lazım. Neden beni seçtiniz?
ولكنني يجب ان اسئل لماذا يا رفاق قمتم باختياري؟

Biliyorum, ama önce Dan'le konuşmam gerek.
أعلم، ولكنني يجب أن أتحدث إلى " دان " أولاً

ama ben artık ileri bakmayı tercih ederim.
ولكنني يجب أن أتطلع إلى المستقبل

ama meğerse şaşırtıcı derecede katlanılırmış.
ولكنني يجب أن أقول، أنها علي نحو مفاجئ... أمراً مقبولاً. أجل، محتملة تماماً.

Üzgünüm, ama gitmeliyim.
آسف ، ولكنني يجب ان اذهب.

- ama duş almam lazım.
ولكنني يجب أخذ حمام.

ama soğukkanlı oynayacağım.
ولكنني يجب أن تتسم بالهدوء.

ama hastalarım beni bekliyor.
ولكنني يجب أن أعود إلى مرضاي

ama diyecektim ki...
ولكنني يجب أن أقول...