"ولكنها ليست كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama değil
• ama öyle değildir

Davranış şeklim. İtaatsiz görünür, ama değil.
طباعى يا سيدى تبدو عدوانية، ولكنها ليست كذلك

Savurganlık olarak düşünebilirsin ama değil. Ben her şeyi düşündüm.
قد تظُن إنها مُغالى فيها ولكنها ليست كذلك

Önceliğimiz bu olmalı ama değil işte.
ويجب أن تكون من اولوياتنا ولكنها ليست كذلك

Şu an size arkadaşça bir konuşma olarak geliyor olabilir. ..ama değil, gerçekten.
الآن، تبدو هذه محادثة ودية ولكنها ليست كذلك

Bayan Parsons zayıf biri gibi görülebilir ama öyle değildir.
السيدة "بارسونس" تبدو ضعيفة ولكنها ليست كذلك

ama değil. Burası kiliseye ait.
ولكنها ليست كذلك, فهى ملك للكنيسة

Bunu lanetle karıştırıyorsun, Angel. ama değil.
تخطئ إذا إعتقدت أنها لعنة " آنجيل " ولكنها ليست كذلك

Neville kendi fikri olduğunu söylüyor ama değil.
نيفيل يقول انها فكرته ولكنها ليست كذلك

Sıkıcı olduğunu düşünürdüm ama değil.
اعتقدت انها ستكون مملة ولكنها ليست كذلك

Bu demokrasi olsaydı süper olurdu, ama değil!
هل يكون ذلك عظيما إن كانت (الديمقراطية) ولكنها ليست كذلك

ama değil.
ولكنها ليست كذلك

Öyle görünüyor ama değil.
نعم , ولكنها ليست كذلك

Elma gibi görünüyor ama değil.
تشبه التفاحه ولكنها ليست كذلك

Ciddi görünüyor ama değil.
تبدو الإصابة خطيرة ولكنها ليست كذلك وهي نفس إصابة (آمي فلين)

- ama değil.
ولكنها ليست كذلك