"ولكنه حقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama gerçek
• ama doğru
• ama bu gerçek

ama gerçek. - Sorun o değil, bayatlamış.
ولكنه حقيقي - لا يهم, لا يزال كلامك مبتذل -

- Haklısın, özgün sayılmaz, ama gerçek.
ليس في الأصل ولكنه حقيقي

Utanç verici ama gerçek bu.
و، ق المخزي، ولكنه حقيقي.

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama doğru.
وأعرف أنه يبدو جنونياً.. ولكنه حقيقي

Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım ama doğru.
أعرف كيف سيبدو ذلك، ولكنه حقيقي

İnan ya da inanma ama bu gerçek yani...
إنه خيارك لتصدق أو لاتصدق ...ولكنه حقيقي ، لذلك

imkansız ama gerçek. shanti ile bende öldüm, büyük filminde küçük bir aktördüm, ama shanti'mi kurtaramadım.
هذا مستحيل، ولكنه حقيقي لقد توفيت مع (شانتي) أنا أيضاً

- Tartışılıyor, ama gerçek, evet.
- إنه مثار جدل ولكنه حقيقي نعم -

Acı ama gerçek.
محزن ولكنه حقيقي

- Evet, dekor ama gerçek hindi.
ولكنه حقيقي .

Klişe ama doğru.
أنا تولي اهتماما. ومن نافلة ولكنه حقيقي...

İmkansız, ama doğru.
هذامُستحيل، ولكنه حقيقي.

- ama doğru. - Bu farklı.
ولكنه حقيقي - الأمر مختلف -

Bu delice ama doğru.
هذا جنون... ولكنه حقيقي.