"ولكنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• olacak

Biri benden önce gidip maskeyi almış ama kısa sürede Kore'ye gelecek.
هناك شخص ذهب وحصل على القناع الزجاجي قبلي ولكنه سيكون بكوريا قريباً

ama senin adına olacak bu yüzden güvenliğin de olacak.
ولكنه سيكون باسمك يجب أن يكون هناك حراسة خاصة بك

Buna açık olacağımı düşünmek isterim ama o kadar garip olurdu ki.
يعجبني أن أفكر بأنني كنت لأكون متفهمة للأمر ولكنه سيكون غريب جداً

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum, ama gerçeğe yakın olacak.
لا أعرف بمَ سأخبرهم، ولكنه سيكون أقرب من الحقيقة.

Sonuncusunun hâlâ hayatta olduğunu biliyorum ama gideceği yer belli.
انا اعني، وأنا أعلم أنه لم يمت، ولكنه سيكون بالتأكيد.

Siz gençlere biraz yetişkinlik aşılamak isterdim ama çok yanlış şeyler aşılayacağım için bu durum çok kötü olurdu.
انا اعتف انه يعطيك احساس بالنضج ولكنه سيكون نضج خاطئ وذلك سيكون خاطئ

Evet, ama İleri Yerleştirme sınavına dahil edilecek mi bu?
نعم ولكنه سيكون ضمن أختبار التنسيب المتقدم؟

Babanın bir kaburgası kırık, ama iyileşecekmiş.
أصيب والدك بضربة في رأسه ولكنه سيكون بخير

Onunla ne yapacağımı bilmiyorum ama güzel olacak.
لا أعرف ماذا سنفعل حيال هذا . الأمر بعد ولكنه سيكون جيداً

ama onun temsil ettiği şeyi bildiğinden, senin için zor olur.
.. ولكنه سيكون صعباً عليك أن تعرف ما أصبحت عليه

Bir arkadaşı acil odasına götürmek zorundaydım ama iyileşecek.
كان علىّ أن أنقل زميل لى لغرفة الطوارىء ولكنه سيكون على ما يرام

Sahi mi? Belki biseksüel yapabilirim ama tamamen döndürmek zor.
ربما بامكاني اعادته ولكنه سيكون طوال الطريق متشددا

Hayır efendim. ama bir kere girince sormak için geç olacak.
لا سيدتي ، ولكنه سيكون من المتأخر أن تسألي في تلك الحالة

ama bu sopa, seni ölümüne dövmeden önce göreceğin son şey olur.
ولكنه سيكون آخر ماتراه قبل أن أضربك حتى الموت

ama bu, kendilerini özel hissettirmek için buraya ihtiyaç duyanlar için daha zor olacak.
ولكنه سيكون أصعب للأشخاص الذين يحتاجون لمكان يشعرون به بالميزه

Nedimelerimin denizci şapkası olacak.
ولكنه سيكون عبارة عن عباءة مع قُبّعة بحّار

Uzun bir iyileşme süreci olacak, ancak başarabilmeli.
سيستغرق علاجه بعض الوقت، ولكنه سيكون بخير