"ولكنه صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama gerçek
• ama doğrudur
• ama doğru olan

Üstesinden gelmesi zor, biliyorum, ama gerçek bu.
أعرف أن فهمه صعب ولكنه صحيح

Klişe ama gerçek.
يبدو سخيفاً، ولكنه صحيح.

İnanılmaz ama gerçek!
غير معقول ، ولكنه صحيح

Kabul ediyorum, işiniz matematik değilse, anlaşılması zor ama doğrudur.
سأعترف بأنه بإستثناء إن كنت ماهراً في الرياضيات هذا شيء من الصعب فهمه ولكنه صحيح

Toparlaması zor ama doğru olan şey çoğu zaman bunların aynı çocuklar olması.
الآن، ما هو صعب لجمعه معًا، ولكنه صحيح هو أن هؤلاء هم نفس الأطفال في مرات عديدة.

Göze çarpan , anlaması zor ama doğru olan şey ne?
الجدير بالملاحظة صعب الفهم ولكنه صحيح

- O bir intihardı... acı ama gerçek.
محزن، ولكنه صحيح.

- Çok üzücü ama gerçek.
‫ - هذا مؤسف ولكنه صحيح

Göze çarpan, anlaması zor ama doğru olan şey ne?
الجدير بالملاحظة صعب الفهم ولكنه صحيح